Na Ying 那英
Letra de 我不是天使 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
这时天空要下雨 我们笑得很勉强
En este instante, el cielo va a llover, y reímos con demasiada obligación
无言以对的路上 没有太多惆怅
En el camino sin palabras, no hay demasiada melancolía
像是最后的游荡 把淋湿的风欣赏 遗忘最初的信仰 看清你的模样
Como un último vagabundeo, admirando el viento empapado, olvidando la fe primera, viendo tu rostro
爱就爱 不要逞强 不过是 美梦一场
Ama, si es amar; no te hagas el fuerte. No es más que un sueño hecho para soñar
太多的星光都和你分享 给自己留一个晚上
Demasiadas estrellas para compartir contigo; deja para ti una noche
没有爱 又会怎样 谁都要 孤独收场
Si no hay amor, ¿qué más da? Al final, todos terminan solos
我最后一次站在你的身旁 藏起天使的翅膀
Por última vez, a tu lado, guardo las alas de un ángel
我不是你的天使 我不懂你的天堂 当月光变成你的目光 我不看你的过往
No soy tu ángel; no entiendo tu paraíso. Cuando la luz de la luna se vuelve tu mirada, no miro tu pasado
这时天空要下雨 我们笑得很勉强
En este instante, el cielo va a llover, y reímos con demasiada obligación
无言以对的路上 没有太多惆怅
En el camino sin palabras, no hay demasiada melancolía
像是最后的游荡 把淋湿的风欣赏 遗忘最初的信仰 看清你的模样
Como el último vagabundeo, admirando el viento empapado, olvidando la fe primera, viéndote tal cual eres
爱就爱 不要逞强 不过是 美梦一场
Si es amor, es amor; no te hagas el fuerte. No es más que un sueño
太多的星光都和你分享 给自己留一个晚上
Demasiadas estrellas quiero compartir contigo; deja para ti una noche
没有爱 又会怎样 谁都要 孤独收场
Si no hay amor, ¿qué más da? Al final, todos acaban solos
我最后一次站在你的身旁 藏起天使的翅膀
Esta es la última vez que me quedo a tu lado, guardo las alas de un ángel
我不是你的天使 我不懂你的天堂 当月光变成你的目光 我不看你的过往
No soy tu ángel, no entiendo tu paraíso. Cuando la luz de la luna se vuelve tu mirada, no miro tu pasado
我不是你的天使 也不懂你的天堂 当月光变成你的目光 我不看你的过往
No soy tu ángel, ni entiendo tu paraíso. Cuando la luz de la luna se vuelve tu mirada, no miro tu pasado
Vocabulario clave
- 天使tiān shǐ
- ángel7
- 过往guò wǎng
- pasado7
- 这时zhè shí
- ahora
- 笑xiào
- reír
- 得很dé hěn
- muy
- 无wú
- no4
- 言yán
- decir
- 太多tài duō
- demasiado
- 惆怅chóu chàng
- melancolía
- 像是xiàng shì
- como si
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我不是天使?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.