Na Ying 那英
Letra de 无可救药 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
无法能管束的感情
Sentimientos que no se pueden dominar
也无法戒掉的想念
Y recuerdos a los que no se puede renunciar
爱情蝶衣容易破碎
El amor, como mariposa envuelta en tul, se rompe con facilidad
理智难以控制
La razón no logra controlarlo
我也不后悔
Y no me arrepiento
无法能收回的感情
Sentimientos que no se pueden retirar
也无法止尽的关心
Y una preocupación que no se puede detener
爱情糖衣包著谎言
El amor, dulce como una envoltura de azúcar, guarda mentiras
苦会多于甜
El amargo pesará más que lo dulce
也愿尝试
También estoy dispuesto a intentarlo
我无可救药的爱上你
Amor por ti, sin remedio
从没想过保护我自己
Nunca pensé en protegerme a mí mismo
也不在乎多么固执
Y tampoco me importa cuán terco sea yo
无可救药的爱上你
Amor por ti, sin remedio
把心全给你
Te entrego el corazón entero
纵然自己为你完完全全的付出
Aunque me entregue por completo a ti
无法能收回的感情
Un sentimiento que no puedo recuperar
也无法止尽的关心
Y una forma de cuidarte que no tiene fin
爱情糖衣包著谎言
El amor, recubierto de caramelo y mentiras
苦会多于甜
El amargor será más que la dulzura
也愿尝试
También quisiera intentarlo
我无可救药的爱上你
Estoy irremediablemente enamorado de ti
从没想过保护我自己
Nunca pensé en protegerme a mí mismo
也不在乎多么固执
Y tampoco me importa lo terco que seas
无可救药的爱上你
Irremediablemente enamorado de ti
把心全给你
Te doy todo el corazón
纵然自己为你完完全全的付出
Aunque me entrego por completo por ti
我无可救药的爱上你
Estoy irremediablemente enamorado de ti
从没想过保护我自己
Nunca pensé en protegerme a mí mismo
也不在乎多么固执
Y tampoco me importa lo terco que seas
无可救药的爱上你
Amor irremediable, irremediablemente enamorado de ti
把心全给你
Te entrego todo el corazón
纵然自己为你完完全全的付出
Aunque me entregue por completo, totalmente, por ti
Vocabulario clave
- 难以nán yǐ
- difícil5
- 感情gǎn qíng
- sentimiento3
- 甜tián
- dulce3
- 无法wú fǎ
- imposible4
- 管束管束
- contener
- 戒掉jiè diào
- dejar
- 想念xiǎng niàn
- echar de menos5
- 爱情ài qíng
- amor2
- 蝶衣diéyī
- colchón
- 容易róng yì
- fácil3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 无可救药?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.