Na Ying 那英
Letra de 心甘情愿 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
我是你的情人
Soy tu amante
一个爱哭的女人
Una mujer que llora sin parar
我只需要装作放任
Solo necesito fingir que me dejas
不断掩饰我的伤痕
Ocultando sin cesar mis cicatrices
我算不上佳人
No soy una gran dama
可我拥有温存
Pero tengo ternura
我喜欢你说谎的眼神
Me gusta tu mirada cuando mientes
假装那是真情的缘份
Fingir que es destino de verdadero amor
害怕看到你要离开的眼神
Temo ver la mirada de cuando te vas
因为我做久了你的情人
Porque llevo demasiado tiempo siendo tu amante
其实痛苦我
En realidad, el dolor soy yo
人一份
Una persona, una parte
你的爱
Tu amor
和我一样深
y tan hondo como el mío
我是你的情人
Yo soy tu amante
爱你爱的最真
Amarte de la manera más verdadera
而你满不在乎的吻
y tus besos, tan indiferentes
是我最在意的唇
son los labios que más me importan
如此的矛盾
Tan contradictorio
彼此又不敢承认
y aun así ninguno se atreve a admitirlo
你不必在假装深沉
No tienes que fingir ser profundo
我早已给了你我的真
Yo ya te di mi verdad
害怕看到你要离开的眼神
Temo ver en tus ojos el adiós
因为我做久了你的情人
Porque yo llevo tiempo siendo tu amante
其实痛苦我
En realidad, mi dolor…
人一份
Una parte de ti
你的爱
Tu amor
和我一样深
tan hondo como el mío
我还是你的情人
Sigo siendo tu amante
永远等待不用逃避的吻
Un beso al que esperaré para siempre, sin huir
我还是你的情人
Sigo siendo tu amante
永远等待 不用
Siempre esperar — no hace falta
不用怀疑再问
No dudes, no preguntes de nuevo
我还是你的情人
Sigo siendo tu amante
永远等待不用逃避的吻
Un beso que no necesita huir, siempre esperar
我还是你的情人
Sigo siendo tu amante
永远等待 不用
Siempre esperar — no hace falta
不用怀疑再问
No dudes, no preguntes de nuevo
Vocabulario clave
- 其实qí shí
- en realidad3
- 可kě
- puede3
- 害怕hài pà
- temer3
- 早已zǎo yǐ
- ya3
- 深shēn
- profundo3
- 痛苦tòng kǔ
- dolor3
- 逃避táo bì
- evitar7
- 一样yí yàng
- igual1
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 人rén
- persona1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心甘情愿?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.