Letra de 一千一万遍 con traducción en Español

夜里的风冷冷的吹过我的窗口和沉默

El viento de la noche sopla frío, pasando por mi ventana y por mi silencio

就像你总是不能懂我因你执着的心

Como si siempre no pudieras entenderme, por el corazón terco que tengo por ti

说的太多只是消耗并不能改变什么

Decir demasiado solo consume, y no cambia nada

反正爱情的尽头只是迟早的时候

Total, el final del amor es solo cuestión de tiempo

听过一千一万遍天长或者地久

He oído mil o diez mil veces "para siempre" o "hasta que termine la vida"

却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬

Pero nunca he caminado con alguien a través de un solo primavera, verano, otoño e invierno

飞越一千一万遍陌生城市的灯火

He cruzado mil o diez mil veces las luces de una ciudad desconocida

却从不曾看过有谁能够为我停留

Y aun así, nunca he visto a nadie capaz de quedarse por mí

如果我和你即将面临千万次的错过

Si yo y tú nos enfrentaremos a diez mil encuentros que no llegan

那么我又怎么可能会害怕面对寂寞

Entonces, ¿cómo podría tener miedo de enfrentar la soledad?

谁都可以对谁施舍千万分之一的温柔

Cualquiera puede regalarle a alguien ni una migaja de ternura

却都找不到理由借口为谁而停留

y aun así no hallan un motivo, un pretexto, para quedarse por amor a quien sea.

听过一千一万遍天长或者地久

He oído mil veces — y diez mil más — “por siempre”, “para toda la vida”

却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬

pero nunca he compartido con nadie un solo invierno, ni primavera, ni verano, ni otoño.

飞越一千一万遍陌生城市的灯火

Volar más allá de miles y miles de luces sobre ciudades ajenas

却从不曾看过有谁能够为我停留

pero nunca he visto que alguien sea capaz de quedarse a mi lado.

听过一千一万遍天长或者地久

He oído mil veces — y diez mil más — “por siempre”, “para toda la vida”

却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬

pero nunca he compartido con nadie un solo invierno, ni primavera, ni verano, ni otoño.

飞越一千一万遍陌生城市的灯火

Volar más allá de miles y miles de luces sobre ciudades ajenas

却从不曾看过有谁能够为我停留

y aun así, jamás he visto a alguien capaz de quedarse por mí.

为我停留

Quédate conmigo

为我停留

Quédate conmigo

为我停留

Quédate conmigo