Na Ying 那英
Letra de 一笑而过 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:37
不要把脸藏在月光背后
No escondas tu rostro detrás de la luz de la luna.
有谁在意我们的生活
¿Quién se preocupa por nuestra vida?
坐在安静角落
Sentado en un rincón silencioso
该为这一刻找个解说
Ahora toca darle un sentido a este instante
不要你眼里伪装的内疚
No quiero tu culpa fingida en los ojos
该是自己幸福的时候
Es hora de que yo sea feliz
静静地想一想
Pensar en silencio…
谁会追求刻意的温柔
¿Quién buscaría una ternura hecha a propósito?
你伤害了我 还一笑而过
Me lastimaste y lo dejaste pasar con una sonrisa
你爱的贪婪 我爱的懦弱
Tu codicia al amar, mi cobardía al amar
眼泪流过 回忆是多余的
Las lágrimas pasan… y los recuerdos sobran
只怪自己爱你所有的错
Culpo solo a mí por haberte querido y por todos mis errores
你伤害了我 还一笑而过
Me lastimaste y lo dejaste pasar con una sonrisa
你爱的贪婪 我爱的懦弱
Tu codicia al amar, mi cobardía al amar
眼泪流过 回忆是多余的
Las lágrimas pasan… y los recuerdos sobran
刻骨铭心就这样的被你 一笑而过
Para mí quedó grabado a fuego en el alma, tal como te vas con una sonrisa y lo dejas pasar
不要你眼里伪装的内疚
No quiero tu culpa fingida en los ojos
该是自己幸福的时候
Es hora de que yo sea feliz
静静地想一想
Pensar en silencio…
谁会追求刻意的温柔
¿Quién buscaría una ternura hecha a propósito?
你伤害了我 还一笑而过
Me lastimaste y lo dejaste pasar con una sonrisa
你爱的贪婪 我爱的懦弱
Tu codicia al amar, mi cobardía al amar
眼泪流过 回忆是多余的
Las lágrimas pasan… y los recuerdos sobran
只怪自己爱你所有的错
Culpo solo a mí por haberte querido y por todos mis errores
你伤害了我 还一笑而过
Me lastimaste y lo dejaste pasar con una sonrisa
你爱的贪婪 我爱的懦弱
Tu codicia al amar, mi cobardía al amar
眼泪流过 回忆是多余的
Las lágrimas pasan… y los recuerdos sobran
刻骨铭心就这样的被你 一笑而过
Para mí quedó grabado a fuego en el alma, tal como te vas con una sonrisa y lo dejas pasar
心碎千百遍 任谁也无法承担
Miles de veces se rompe el corazón; nadie puede cargarlo
想安慰自己 没有语言
quiero consolarme, pero no hay palabras
你伤害了我 还一笑而过
Me lastimaste y lo dejaste pasar con una sonrisa
你爱的贪婪 我爱的懦弱
Tu codicia al amar, mi cobardía al amar
眼泪流过 回忆是多余的
Las lágrimas pasan… y los recuerdos sobran
只怪自己爱你所有的错
Culpo solo a mí por haberte querido y por todos mis errores
你伤害了我 还一笑而过
Me lastimaste y lo dejaste pasar con una sonrisa
你爱的贪婪 我爱的懦弱
Tu codicia al amar, mi cobardía al amar
眼泪流过 回忆是多余的
Las lágrimas pasan… y los recuerdos sobran
刻骨铭心就这样的被你 一笑而过
Para mí quedó grabado a fuego en el alma, tal como te vas con una sonrisa y lo dejas pasar
刻骨铭心 就被你一笑而过
Deja una marca imborrable… y lo borras con tu sonrisa
Vocabulario clave
- 脸liǎn
- cara2
- 该gāi
- Deber2
- 不要bú yào
- no2
- 藏cáng
- esconder5
- 月光yuè guāng
- luz de luna6
- 背后bèi hòu
- detrás3
- 在意zài yì
- importar
- 生活shēng huó
- vida2
- 坐在zuò zài
- sentarse
- 安静ān jìng
- tranquilo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一笑而过?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.