Na Ying 那英
Letra de 征服 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:01
终于你找到一个方式分出了胜负
Por fin encontraste una forma de decidir la victoria y la derrota
输赢的代价是彼此粉身碎骨
El precio de ganar o perder: despedazarnos el uno al otro.
外表健康的你心里伤痕无数
Tú, que por fuera estás sana y bien, llevas en el pecho incontables cicatrices
顽强的我是这场战役的俘虏
Yo, terco y fuerte, soy el prisionero de esta batalla
就这样被你征服 切断了所有退路
Y así, quedo conquistado por ti, sin salida, cortadas todas las puertas de regreso
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
Mi estado de ánimo es firme; mi decisión, confusa
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Así, quedo rendido ante ti: bebo el veneno que escondiste
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
Mi trama ya terminó; mi amor y mi odio ya fueron a la tumba.
终于我明白俩人要的是一个结束
Al fin entiendo que dos personas lo que buscan es un final
所有的辩解都让对方以为是企图
Todas las explicaciones hacen que el otro piense que hay intención.
放一把火烧掉你送我的礼物
Prende fuego y quema el regalo que me enviaste
却浇不熄我胸口灼热的愤怒
No obstante, no apaga el calor abrasador de mi ira
就这样被你征服 切断了所有退路
Y así, quedo conquistado por ti, sin salida, cortadas todas las puertas de regreso
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
Mi estado de ánimo es firme; mi decisión, confusa
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Así, quedo rendido ante ti: bebo el veneno que escondiste
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
Mi trama ya terminó; mi amor y mi odio ya fueron a la tumba.
你如果经过我的坟墓
Si pasas cerca de mi tumba…
你可以双手合十为我祝福
Puedes poner las manos en plegaria y bendecirme
就这样被你征服 切断了所有退路
Y así, quedo conquistado por ti, sin salida, cortadas todas las puertas de regreso
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
Mi estado de ánimo es firme; mi decisión, confusa
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Así, quedo rendido ante ti: bebo el veneno que escondiste
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
Mi trama ya terminó; mi amor y mi odio ya fueron a la tumba.
就这样被你征服 切断了所有退路
Y así, quedo conquistado por ti, sin salida, cortadas todas las puertas de regreso
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
Mi estado de ánimo es firme; mi decisión, confusa
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Así, quedo rendido ante ti: bebo el veneno que escondiste
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
Mi trama ya terminó; mi amor y mi odio ya fueron a la tumba.
就这样被你征服 切断了所有退路
Y así, quedo conquistado por ti, sin salida, cortadas todas las puertas de regreso
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
Mi estado de ánimo es firme; mi decisión, confusa
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
Así, quedo rendido ante ti: bebo el veneno que escondiste
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土
Mi trama ya terminó; mi amor y mi odio ya fueron a la tumba.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 终于zhōng yú
- por fin3
- 找到zhǎo dào
- encontrar
- 一个yí gè
- un
- 方式fāng shì
- manera3
- 分fēn
- punto1
- 出了chū le
- salió
- 胜负shèng fù
- resultado7
- 输shū
- perder3
- 赢的yíng de
- ganador
- 代价dài jià
- precio6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 征服?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.