Na Ying 那英
Letra de 自由 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 5:21
自由
Libre
在你特别的眼里看到了过去
En tus ojos tan especiales vi el pasado
散落你给的思绪谁替我证明
Esparcidas las ideas que me diste, ¿quién puede probarlas por mí?
刹那间明白你曾经的爱
En un instante entendí tu amor de antes
是最美最真的一种依赖
Es la forma más hermosa y verdadera de depender
曾经有你平平淡淡的一颗心
Antes tuviste un corazón sencillo, cotidiano
陪伴我挥霍多少的青春多少晨昏
¿Cuánta juventud y cuántos amaneceres me acompañaste a derrochar?
一直没能够明白心中那丝感动
Siempre no pude entender esa tenue emoción en mi interior
原来是你教会我自由
Resulta que fuiste tú quien me enseñó la libertad
我想我真的学会
Creo que, de verdad, ya aprendí
张开我的胸让你点自由
Abre mi pecho para que puedas sentirte libre
感情总是这么一份难受
El amor siempre es así, tan doloroso
忽然之间才了解没有失去你
De pronto, solo entonces entendí que no te había perdido
即使你试着找寻另一种关心
Aunque intentes buscar otra forma de cuidarte
我必须面对着真正的自己
Tengo que enfrentarme a mí mismo, de verdad
我如果真爱你让你具备
Si te amo de verdad, quiero darte el derecho de tenerme
只想告诉你发现让你觉得累
Solo quiero decirte que al encontrar esto, te hace sentir cansancio
只想告诉你从今后能够为你体会
Solo quiero decirte que, de ahora en adelante, podré entenderte y acompañarte
请你相信我不管明天将会如何
Confía en mí, pase lo que pase mañana
我都感激曾有你同行
Y doy gracias por haber tenido tu compañía
我想我真的学会
Creo que de verdad ya aprendí
张开我的胸让你点自由
Abro mi pecho para que encuentres libertad
感情总是这么一份难受
Los sentimientos siempre son así, tan difíciles de soportar
我想我真的学会
Creo que de verdad ya aprendí
张开我的胸让你点自由
Abro mi pecho para que encuentres libertad
感情总是这么一份难受
Los sentimientos siempre son así, tan difíciles de soportar
啦
La-la
感情总是这么一份难受
Los sentimientos siempre son así, tan difíciles de soportar
Vocabulario clave
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 里lǐ
- dentro1
- 难受nán shòu
- sentirse mal2
- 间jiān
- entre1
- 特别tè bié
- especial2
- 眼yǎn
- ojo2
- 自由zì yóu
- libertad2
- 过去guò qù
- pasado2
- 看到kàn dào
- ver1
- 散落sàn luò
- dispersar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 自由?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.