Na Ying 那英
Letra de 左思右想 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
左思右想
Dando vueltas, una y otra vez
词: Michael 曲: GaryChaseNathanWang
Letra: Michael · Música: GaryChaseNathanWang
像河流恋着海洋爱着你
Como un río que extraña el mar, como un amor que te ama a ti
我好想变成小船划向你
Tengo tantas ganas de ser una barquita y bogar hasta ti
你的心隔着海洋看不清
Tu corazón, a través del océano, no puedo distinguirlo
会不会相隔两地太久变成陌生人
¿Y si, por estar separados demasiado tiempo, terminamos siendo extraños?
我的泪弯弯曲曲流成河
Mis lágrimas, torcidas y ondulantes, se vuelven un río
我只能站在岸边没主张
Solo puedo quedarme en la orilla, sin derecho a reclamar
左思右想 思量又思量
Dando vueltas, una y otra vez… pensando, y pensando
爱你爱得好忙 回忆点点滴滴
Amarte me tiene tan ocupado: recuerdos, uno a uno, gota a gota
徘荡我心房 苦苦纠缠
Errando en mi corazón, me aferro con dolor
左思右想 衡量又衡量
De un lado a otro pienso, midiendo y midiendo
爱要多少才好 不知未来多长
¿Cuánto amor hace falta para que sea suficiente? No sé cuánto durará el futuro
你又怎么想 梦在对岸不愿放
¿Y qué piensas tú? El sueño está al otro lado, no quiere soltarse
像河流恋着海洋爱着你
Como un río que ama al océano, amándote a ti
我好想变成小船划向你
Quisiera convertirme en un barquito y remar hacia ti
你的心隔着海洋看不清
Tu corazón, a través del mar, no se alcanza a ver
会不会相隔两地太久变成陌生人
¿Y si, tras estar separados por demasiado tiempo, nos volvemos extraños?
我的泪弯弯曲曲流成河
Mis lágrimas se curvan y serpentean, formando un río
我只能站在岸边没主张
Solo puedo quedarme en la orilla, sin tener voz ni reclamo
左思右想 思量又思量
Doy vueltas a izquierda y derecha, lo medito y lo vuelvo a meditar
爱你爱得好忙 回忆点点滴滴
Amarte me tiene tan ocupado, recuerdos, uno tras otro
徘荡我心房 苦苦纠缠
Deambulas en mi corazón, me quedo aferrado, sin poder soltar
左思右想 衡量又衡量
Doy vueltas a izquierda y derecha, lo calculo y lo vuelvo a calcular
爱要多少才好 不知未来多长
¿Cuánto amor hace falta para estar bien? No sé cuánto dura el futuro
你又怎么想 梦在对岸不愿放
¿Y qué piensas tú? El sueño está al otro lado y no quiere partir
左思又右想 忘了天亮
Doy vueltas a izquierda y derecha, olvidé que ya amanecía
爱让我勇敢 想念你让我坚强
El amor me hace valiente; tu ausencia me hace fuerte
左思右想 思量又思量
Doy vueltas a izquierda y derecha, lo medito y lo vuelvo a meditar
爱你爱得好忙 回忆点点滴滴
Amarte me tiene tan ocupado, recuerdos, uno tras otro
徘荡我心房 苦苦纠缠
Vagando por mi corazón, enredado una y otra vez
左思右想 衡量又衡量
A izquierda y derecha pienso, lo mido y vuelvo a medir
爱要多少才好 不知未来多长
Cuánto amor hace falta para que esté bien, no sé cuánto durará el futuro
你又怎么想 梦在对岸不愿放
Y tú, ¿qué piensas? El sueño al otro lado, no quiere soltar
左思右想 思量又思量
A izquierda y derecha pienso, lo considero y vuelvo a considerarlo
爱你爱得好忙 回忆点点滴滴
Te amo y estoy tan ocupado; recuerdos, uno a uno, gota a gota
徘荡我心房 苦苦纠缠
Vagando por mi corazón, enredado una y otra vez
左思右想 衡量又衡量
A izquierda y derecha pienso, lo mido y vuelvo a medir
爱要多少才好 不知未来多长
Cuánto amor hace falta para que esté bien, no sé cuánto durará el futuro
Vocabulario clave
- 流liú
- flujo2
- 词cí
- palabra2
- 长cháng
- crecer2
- 放fàng
- soltar1
- 爱ài
- amor1
- 像xiàng
- como2
- 变成biàn chéng
- convertirse2
- 成chéng
- llegar a2
- 河hé
- río2
- 左思右想左思右想
- darle vueltas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 左思右想?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.