Na Ying 那英
Letra de 做我自己 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
做我自己
Ser yo mismo
有人说爱情有黑洞般的致命吸引力
Alguien dice que el amor tiene una atracción mortal, como un agujero negro
你则说面对爱情又坚决而清醒
Tú, en cambio, dices que ante el amor te mantienes firme y lúcido
年轻时的热情换来无数次的碎心
La pasión de cuando era joven me dejó incontables corazones rotos
痊愈的勇气让我不放弃
El valor de sanar me hace no rendirme
夕阳下的小蜻蜓让我想到你
Las libélulas al atardecer me hacen pensar en ti
回忆起过往时光的甜甜与蜜蜜
Recordar esos tiempos de dulzura y miel
我相信你的爱还保留我的脚印
Creo que tu amor aún conserva mis huellas
期待时间倒流而归零
Espero que el tiempo se devuelva y vuelva a cero
我会不顾一切的学习把握你
Aprenderé, cueste lo que cueste, para captarte
不愿承认 已失去你 离别时的白纸巾
No quiero admitirlo: ya te he perdido, esas toallitas de papel blancas en el adiós
是否意味 要我开始做我自己
¿Significa que debo empezar a ser yo mismo?
你的身影 印在我心 要我如何坚定
Tu silueta queda impresa en mi corazón: ¿cómo voy a mantenerme firme?
以前的你 和我形影不离 充满感性
Antes, tú y yo éramos inseparables, rebosábamos de sensibilidad
忘记你太不容易
Olvidarte es demasiado difícil
夕阳下的小蜻蜓让我想到你
La libélula bajo el atardecer me hace pensar en ti
回忆起过往时光的甜甜与蜜蜜
Recordar los días pasados, dulces y miel sobre miel
我相信你的爱还保留我的脚印
Creo que tu amor aún conserva mis huellas
期待时间倒流而归零
Espero que el tiempo retroceda y vuelva a cero
我会不顾一切的学习把握你
Aprenderé, pase lo que pase, para poder alcanzarte
不愿承认 已失去你 离别时的白纸巾
No quise admitir que te había perdido, la servilleta de papel blanca en el momento de tu despedida
是否意味 要我开始做我自己
¿Acaso significa que tengo que empezar a ser yo misma?
你的身影 印在我心 要我如何坚定
Tu silueta queda impresa en mi corazón; ¿cómo voy a mantenerme firme?
以前的你 和我形影不离 充满感性
Antes eras tú y yo, inseparables, llenos de sensibilidad
忘记你太没意义
Olvidarte no tiene sentido alguno
Vocabulario clave
- 有人yǒu rén
- alguien2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 爱ài
- amar1
- 已yǐ
- ya3
- 开始kāi shǐ
- comenzar3
- 意义yì yì
- significado3
- 把握bǎ wò
- dominar3
- 吸引力xīyǐnlì
- atracción
- 则zé
- si
- 坚决jiān jué
- decidido3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 做我自己?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.