Tan Weiwei 谭维维
Letra de 21克 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 15:22
街上的风吹得摇摇欲坠
El viento en la calle mece y casi lo derrumba todo
街灯在孤单望着谁
Las farolas delatadas miran en soledad, esperando a quién
拥抱是多么空洞的行为
El abrazo, qué vacío es como acto
谁会成为我的那个谁
¿Quién se volverá ese alguien para mí?
我站在热闹的广场四处张望
Me planto en la plaza llena de gente y miro hacia todos lados
日子越来越忙
Los días se vuelven cada vez más ocupados
时间只剩下时间的回响
El tiempo solo deja un eco del tiempo
深夜多么浩瀚 却没有个对象
Qué inmenso es el corazón de la noche… y aun así no hay a quién
爱情原来还在遥远的地方
El amor, al final, todavía está en un lugar lejano
总在每一个星光点点的夜晚
Siempre en cada noche donde titilan las estrellas
等待爱来造访
Esperar a que el amor venga a visitarme
人说在那遥远的地方 有位好姑娘
Dicen que en un lugar lejano hay una buena muchacha
是否终于有个人 如此弃而不舍
¿Habrá al fin alguien que no se rinda, que se aferre así?
奔向她的身旁
Corro hacia su lado
我站在热闹的广场四处张望
De pie en la bulliciosa plaza, miro a todas partes
日子越来越忙
Los días se vuelven cada vez más ocupados
时间只听见时间的回响
El tiempo solo oye el eco del tiempo
深夜的双人床 怎么躺看起来都太宽敞
En la cama doble de la madrugada, por mucho que me acueste, todo parece demasiado espacioso
爱情等待天亮
El amor espera hasta que amanezca
我站在热闹的包厢尽情歌唱
De pie en el bullicioso salón, canto sin medida
句句像针刺进我的心脏
Cada verso me clava alfileres en el corazón.
思念多么浩瀚 却没有个对象
Cuánto pesa y cuán inmenso es el anhelo… pero no tiene a quién.
爱情原来还在遥远的地方
El amor, al final, aún está en un lugar lejano.
在那遥远的地方 有位好姑娘
En aquel lugar lejano, hay una buena chica.
Vocabulario clave
- 街上jiē shàng
- en la calle
- 吹得chuī dé
- soplar
- 摇yáo
- sacudir
- 欲yù
- deseo
- 坠zhuì
- caer
- 街灯jiē dēng
- farola
- 孤单gū dān
- soledad7
- 望wàng
- mirar6
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 多么duō me
- ¡qué!2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 21克?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tan Weiwei, cantante y actriz china, actúa en la esfera vocal del pop chino y la fusión tradicional y también es conocida como Sitar Tan.