Tan Weiwei 谭维维
Letra de 谭某某 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
两千零六年夏天 我上了杂志封面
En el verano de 2006, salí en la portada de una revista
可惜是三人合影 so, so
Qué lástima que fuera una foto de tres… tan, tan
我站在冠军左边 陪她嬉皮笑脸
Yo de pie a la izquierda del campeonato, con ella bromeando y riendo
她样样都不如我 whoa-whoa
Ella no es mejor en nada que yo… whoa-whoa
我是四川省谭某某
Soy Tan, tan de Sichuan…
我是老超女谭某某
Soy Tan, tan, la vieja supernena…
两千零七年夏天 我发了一张唱片
En el verano de 2007, lancé un disco
可惜我忙著商演 钱钱
Qué pena, que estaba ocupada con presentaciones comerciales… dinero, dinero
给妈妈买了新房 奶奶也如愿以偿
Compré un piso nuevo para mamá; la abuela también vio cumplido su sueño
男朋友长得漂亮 嘿咻
Mi novio es guapísimo… hey-shh
我是坚强的谭某某
Soy fuerte, Tan Múmú
我是无敌的谭某某
Soy invencible, Tan Múmú
我是空虚的谭某某
Soy vacío, Tan Múmú
我是老去的谭某某
Soy el Tan Múmú que envejece
你签我签我好几年
Tú me firmas, yo me firmo—años y años
你欠我欠我好多钱
Me debes, me debes—¡mucho dinero!
你夸我夸我活神仙
Me elogias, me elogias—¡vivo como un inmortal!
你骂我骂我没唱片
Me insultas, me insultas—¡pero sin discos!
两千零八年夏天 我开了一间酒吧
En el verano de 2008 abrí un bar
幻想著靠它赚钱买自由
Fantaseando con ganar dinero con eso para comprar la libertad
朋友们白吃白喝 捧得我神魂颠倒
¡Amigos, comen y beben gratis, y me dejan totalmente fuera de mí!
算算账赔了十万 吼吼
Saqué la cuenta: perdí cien mil… ¡guau, guau!
自以为是的谭某某
Tán Tán Tán, el que se cree demasiado
风光不再的谭某某
Tán Tán Tán, sin su antiguo esplendor
恶习难改的谭某某
Tán Tán Tán, con vicios que no cambia
讨厌自己的谭某某
Tán Tán Tán, odiándose a sí mismo
你说我说我没出息
Tú dices, yo digo: no sirvo para nada
你给我给我滚出去
Tú me das, tú me das… ¡vete de aquí!
你和我和我谈恋爱
Tú y yo, y yo: hablemos de amor
你等我等我来伤害
Tú me esperas, me esperas… y yo vengo a hacerte daño
十分拧巴的谭某某
Tan retorcido que es el tal Tan
十分缓慢的谭某某
Tan lento el tal Tan
十分想家的谭某某
Tan nostálgico el tal Tan
十分努力的谭某某
Tan esforzado el tal Tan
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, hee
Yee-hee-yee
Yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay
Yay-yeah
两千零九年夏天 被音乐抽了一鞭
En el verano de 2009, la música me dio un tirón
多想回到简单的从前
Qué ganas de volver a los días sencillos de antes
我要唱我的唱片 多年后用来纪念
Quiero cantar sobre mis discos, para recordarlos años después
在老去之前快乐无边
Antes de envejecer, que la alegría no tenga fin
Vocabulario clave
- 难nán
- difícil1
- 两千liǎngqiān
- dos mil
- 零líng
- cero1
- 六年liù nián
- seis años
- 夏天xià tiān
- verano2
- 上了shàng le
- subió
- 杂志zázhì
- revista3
- 封面fēngmiàn
- portada7
- 可惜kě xī
- una lástima4
- 三人sān rén
- tres personas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谭某某?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tan Weiwei, cantante y actriz china, actúa en la esfera vocal del pop chino y la fusión tradicional y también es conocida como Sitar Tan.