Tan Weiwei 谭维维
Letra de 向日葵 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
坎儿- 谭维维 二手玫瑰
Cañón, — Tan Weiwei, Segunda Rosa
树欲静
El árbol quiere callar
而风不止
Pero el viento no se detiene
风不止树还是一样的静
El viento no se detiene: el árbol sigue igual, en silencio
你欲罢
Tú quieres rendirte
我不能够
Yo no puedo
你对我说你能不能不走啦
Me dices: ¿puedes no irte, por favor?
念情的人
Quien vive de pensar en el amor
你慢一点吧
Despacio… un poco más
坐下来等一等你的灵魂
Siéntate, y espera un instante a que llegue tu alma
路遥遥
Camino largo, largo
慕喃伺
Te añoro, te espero
为你我在这儿
Por ti, yo estoy aquí
种下了种下了一棵一棵一棵的草
He plantado, he plantado—una, una, una por una—de hierba
荒废了 一片一片一片的情
La dejé en ruinas, una franja tras otra—de amor
种下了 一棵一棵一棵的草
He plantado, una, una, una por una—de hierba
荒废了 一片一片一片的情
La dejé en ruinas, una franja tras otra—de amor
问世间
¿En el mundo?
情为何物
¿Qué es, en verdad, el amor?
自古到今是一物降一物
Desde siempre hasta hoy: una cosa vence a otra
爱人的花
Flor de mi amor
情人的草
Hierba de mi querid@
花环和草帽你带的清么
¿Son tuyos, los que llevas, la corona de flores y la gorra de paja?
种豆得豆
Siembro frijoles y obtengo frijoles
种瓜得瓜
Siembro calabazas y cosecho calabazas
种下的婚姻却再不发芽
Planto un matrimonio… y aun así ya no vuelve a brotar
路遥遥
Camino, camino… tan lejos
挥一挥手
Agito una vez la mano
带不走的云彩
Nubes que no me llevo conmigo
我种下了
He sembrado
种下了一棵一棵一棵的草
Planté una, otra, otra vez, hierba en la tierra
荒废了一片一片一片的情
Se marchitó, una, otra, otra vez, el amor
种下了一棵一棵一棵的草
Planté una, otra, otra vez, hierba en la tierra
荒废了一片一片一片的情
Se marchitó, una, otra, otra vez, el amor
种下了一棵一棵一棵的草
Planté una, otra, otra vez, hierba en la tierra
荒废了一片一片一片的情
Se marchitó, una, otra, otra vez, el amor
种下了一棵一棵一棵的草
Planté una, otra, otra vez, hierba en la tierra
荒废了一片一片一片的情
Se marchitó, una, otra, otra vez, el amor
种下了一棵一棵一棵的草
Planté una, otra, otra vez, hierba en la tierra
荒废了一片一片一片的情
Se marchitó, una, otra, otra vez, el amor
种下了一棵一棵一棵的草
Planté una a una, una tras otra, plantas de hierba
荒废了一片一片一片的情
Y se fue marchitando, una por una, una tras otra, toda esa emoción
种下了一棵一棵一棵的草
Planté una a una, una tras otra, plantas de hierba
荒废了一片一片一片的情
Y se fue marchitando, una por una, una tras otra, toda esa emoción
种下了一棵一棵一棵的草
Planté una a una, una tras otra, plantas de hierba
荒废了一片一片一片的情
Y se fue marchitando, una por una, una tras otra, toda esa emoción
Vocabulario clave
- 花huā
- flor1
- 说shuō
- decir1
- 路lù
- camino1
- 还是hái shì
- o1
- 这儿zhè ér
- aquí1
- 风fēng
- viento1
- 坎kǎn
- desfiladero
- 儿ér
- sufijo
- 谭tán
- estanque
- 维维
- mantener
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 向日葵?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tan Weiwei, cantante y actriz china, actúa en la esfera vocal del pop chino y la fusión tradicional y también es conocida como Sitar Tan.