Tan Weiwei 谭维维
Letra de 往日时光 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
人生中最美的珍藏
La más hermosa de las reliquias de la vida
正是那些往日时光
Son, precisamente, aquellos tiempos de antaño
虽然穷得只剩下快乐
Aunque no queda más que la felicidad
身上穿著旧衣裳
Llevando ropa ya vieja
海拉尔多雪的冬天
El invierno de nieve en Hailar
传来三套车的歌唱
Se oye el canto de tres carruajes
伊敏河旁温柔的夏夜
Una noche de verano, tierna, junto al río Imán
手风琴声在飘荡
El sonido del acordeón va flotando
如今我们变了模样
Hoy, ya hemos cambiado la forma
为了生活天天奔忙
Para vivir, corremos cada día, sin parar
但是只要想起往日时光
Pero basta con recordar los viejos tiempos
你的眼睛就会发亮
Y tus ojos empiezan a brillar
人生中最美的珍藏
Las más bellas joyas guardadas de la vida
还是那些往日时光
Son todavía aquellos viejos tiempos
朋友们举起了啤酒
Los amigos alzaron sus cervezas
桌上只剩半根香肠
En la mesa quedó sólo la mitad de una salchicha
我们曾是最好的伙伴
Éramos los mejores compañeros
共同分享欢乐悲伤
Compartiendo juntos la alegría y la tristeza
我们总唱啊朋友再见
Siempre cantamos: amigos, adiós
还有莫斯科郊外的晚上
Y también las noches de las afueras de Moscú
如今我们变了模样
Hoy hemos cambiado la apariencia
为了生活天天奔忙
Para ganarnos la vida, sin parar
但是只要想起往日时光
Pero con solo recordar los viejos días
你的眼睛就会发亮
Tus ojos se encenderán
如今我们变了模样
Hoy hemos cambiado la apariencia
生命依然充满渴望
La vida sigue llena de anhelos
假如能够回到往日时光
Si pudiéramos volver a los viejos días
哪怕只有一个晚上
Aunque fuera solo una noche
假如能够回到往日时光
Si pudiéramos volver a los viejos días
哪怕只有一个晚上
Aunque fuera solo una noche
Vocabulario clave
- 只要zhǐ yào
- con tal de2
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 拉lā
- tirar2
- 啤酒pí jiǔ
- cerveza3
- 声shēng
- sonido3
- 总zǒng
- siempre3
- 欢乐huān lè
- alegría3
- 香肠xiāng cháng
- salchicha6
- 生命shēng mìng
- vida3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 往日时光?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tan Weiwei, cantante y actriz china, actúa en la esfera vocal del pop chino y la fusión tradicional y también es conocida como Sitar Tan.