Tan Weiwei 谭维维
Letra de 雪落下的声音 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
二月白雪像是一场告别
La nieve blanca de febrero es como una despedida
当我们走过了这条街
Cuando ya caminamos por esta calle
冰封你的侧脸 冷的如此绝泪
Cierra el hielo tu perfil: tan frío, tan sin lágrimas
白色情人节 你说的永远怎么都不见
Día de los enamorados de blanco: dices “siempre”, y nunca aparece
转眼画面爱是一场浩劫
De pronto, la imagen: el amor fue una gran calamidad
毁灭了我最初的世界
Destruyó el mundo que era mi comienzo
破碎的晚春玫瑰 别人笑得多甜美
Las rosas rotas del final de la primavera, a otros les ríe tan dulce
提醒我伤悲 而去年我们也牵手一对
Me recuerda la tristeza… y el año pasado, nosotros también nos tomamos de las manos
二月的雪 下整夜 伤心人不睡
La nieve de febrero cae toda la noche; los tristes no duermen
我一个人的冬天 情歌唱的多狼狈
Mi invierno, solo mío: qué penosa canta la canción de amor
二月的雪 在窗前 模糊了视线
La nieve de febrero, en la ventana, borra mi mirada
眼泪流下的瞬间 我很想念你却没有了语言
En el instante en que caen mis lágrimas, te extraño… y ya no tengo palabras
转眼画面爱是一场浩劫
De pronto, la imagen: el amor es una gran catástrofe
毁灭了我最初的世界
Destruyó el mundo que era el primero
破碎的晚春玫瑰 别人笑得多甜美
Las rosas rotas de la primavera tardía; otros se ríen con tanta dulzura
提醒我伤悲 而去年我们也牵手一对
Me recuerdan la tristeza… y el año pasado aún éramos pareja de la mano
二月的雪 下整夜 伤心人不睡
La nieve de febrero cae toda la noche; el corazón triste no duerme
我一个人的冬天 情歌唱的多狼狈
Mi invierno, a solas: qué torpe se siente cantar canciones de amor
二月的雪 在窗前 模糊了视线
La nieve de febrero, en la ventana, borra mi mirada
眼泪流下的瞬间 我很想念你却没有了语言
En el instante en que caen mis lágrimas, te extraño… y ya no tengo palabras
Vocabulario clave
- 去年qù nián
- el año pasado1
- 多duō
- mucho1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 爱ài
- amor1
- 睡shuì
- dormir1
- 街jiē
- calle2
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 雪xuě
- nieve2
- 二月èr yuè
- febrero
- 白雪bái xuě
- nieve blanca
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 雪落下的声音?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tan Weiwei, cantante y actriz china, actúa en la esfera vocal del pop chino y la fusión tradicional y también es conocida como Sitar Tan.