Hebe Tien 田馥甄
Letra de 爱著爱著就永远 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
刚刚才告别了冬季
Apenas acabo de despedirme del invierno
泪还在眼角结著冰
Las lágrimas aún se me quedan congeladas en el ángulo de los ojos
和你 相遇
Contigo, nos encontramos
伤痕有相同的气息
Las cicatrices guardan un mismo aliento
在适合相爱的天气
En el clima perfecto para amar
为你 犹豫
Por ti, dudo
我们在寂寞中靠近 拥抱中痊愈
Nos acercamos en la soledad, y en el abrazo sanamos
却不敢轻易说爱情
Pero no me atrevo a decir “amor” con ligereza
有些人爱著爱著就变了
Hay quienes, amando el amor, terminan cambiando
而誓言爱著爱著会忘记
Y los juramentos, amados así, acaban olvidándose
我们在微光中前进 暧昧中小心
Avanzamos en la penumbra, con cautela en la ambigüedad
摸索著幸福的道理
Buscando la lógica de la felicidad
怕只怕爱著爱著又放弃
Temo que el amor, al amar, se vaya y al final se rinda
有没有爱著爱著就永远的幸运
¿Puede existir la suerte de amar y amar hasta siempre?
说不定永远很容易
Quizá el para siempre sea fácil
困难的只是谁愿意
Lo difícil es sólo para quien no está dispuesto
全心 全意
Con todo el corazón. Con toda el alma.
我们在寂寞中靠近 拥抱中痊愈
Nos acercamos en la soledad; nos curamos entre abrazos
却不敢轻易说爱情
Pero no nos atrevemos a decir el amor tan a la ligera
有些人爱著爱著就变了
Hay quien ama, y al seguir amando, cambia
而誓言爱著爱著会忘记
Y así, queriéndonos, las promesas olvidan
我们在微光中前进 暧昧中小心
Avanzamos entre el resplandor, con cuidado en la ambigüedad
摸索著幸福的道理
Buscando, a tientas, la lección de la felicidad
怕只怕爱著爱著又放弃
Temer es sólo que amando, amando, se termine por soltar
有没有爱著爱著就永远的幸运
¿Existe esa suerte de amar, amar, y que sea para siempre?
我们在寂寞中靠近 拥抱中痊愈
Nos acercamos en la soledad, y en el abrazo sanamos
却不敢轻易说爱情
Pero no nos atrevemos a decir “amor” tan fácil
有些人爱著爱著就变了
Hay quien, amando, amando, acaba cambiando
而誓言爱著爱著会忘记
Y así, queriéndonos, las promesas olvidan
我们在微光中前进 暧昧中小心
Avanzamos entre el resplandor, con cuidado en la ambigüedad
摸索著幸福的道理
Explorando la razón de la felicidad
怕只怕爱著爱著又放弃
Temiendo solo que, al amar y amar, al final lo dejes
有没有爱著爱著就永远的 幸运
Si existe suerte de amar y amar hasta siempre
行不行 喔
¿Se puede o no? Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 适合shì hé
- adecuado3
- 相遇xiāng yù
- encuentro7
- 放弃fàng qì
- renunciar4
- 告别gào bié
- despedida3
- 冬季dōng jì
- invierno
- 泪lèi
- lágrima5
- 眼角yǎn jiǎo
- esquina del ojo
- 结jié
- nudo6
- 著zhù
- con
- 冰bīng
- hielo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱著爱著就永远?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.