Hebe Tien 田馥甄
Letra de 你就不要想起我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
我都寂寞多久了还是没好
¿Cuánto tiempo hace que estoy solo/sola y aun así no se me pasa?
感觉全世界都在窃窃嘲笑
Siento que todo el mundo me susurra y se burla a escondidas.
我能有多骄傲 不堪一击好不好
¿Con cuánta arrogancia puedo estar, si me derribas con facilidad, eh?
一碰到你我就被撂倒
En cuanto te encuentro, me dejas tirado/a.
吵醒沉睡冰山后从容脱逃
Me despiertas al ruido; desde detrás del iceberg dormido, escapo con calma.
你总是有办法轻易做到
Siempre tienes una forma de lograrlo con una facilidad increíble.
一个远远的微笑 就掀起汹涌波涛
Con solo una sonrisa a lo lejos, desatas olas furiosas.
又闻到 眼泪沸腾的味道
Vuelvo a oler… el aroma de las lágrimas hirviendo.
明明你也很爱我 没理由爱不到结果
Aunque también me amas, no hay razón para no llegar a un final.
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
Mientras te atrevas a no ser cobarde, ¿por qué tendríamos que perdernos?
夜长梦还多 你就不要想起我
La noche es larga y los sueños también; mejor no te acuerdes de mí.
到时候 你就知道有多痛
Cuando llegue ese momento, sabrás lo doloroso que es.
当时那些快乐多难得美好
En aquel entonces, ¿cómo no apreciar tanta alegría, tan difícil y tan bonita?
你真的有办法舍得不要
¿De verdad tienes el corazón para soltarme, para no querer?
才刚成真的美梦 转眼就幻灭破掉
Un sueño recién hecho realidad… y en un instante se desvanece, se rompe.
祝福你 真的可以睡得好
Te deseo lo mejor: de verdad podrás dormir bien.
明明你也最爱我 没理由爱不到结果
Aunque tú también eras quien más me amaba, no hay razón para que no llegara a un final.
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
Mientras te atrevas a no ser débil, ¿por qué tendríamos que perdernos?
夜长梦很多 你就不要想起我
Hay muchas noches largas y muchos sueños; mejor no te acuerdes de mí.
到时候最好别来要认错
Para entonces, mejor ni vengas a pedir perdón.
你就不要 想我到 疯掉
Así que no pienses en mí hasta enloquecer
明明你也还爱我 没理由爱不到结果
Si tú también todavía me amas, no hay razón para no llegar al final
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
Mientras te atrevas y no seas cobarde, ¿por qué tendríamos que perdernos?
夜长梦会多 你就不要想起我
La noche se hace eterna y los sueños se confunden: no me recuerdes
我等夜 监听你说多爱我
Yo espero la noche, escuchando cuánto me amas cuando lo digas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不要bú yào
- no2
- 做到zuòdào
- cumplir2
- 办法bàn fǎ
- solución2
- 只要zhǐ yào
- con tal de2
- 当时dāng shí
- en ese2
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 碰到pèng dào
- encontrar2
- 结果jié guǒ
- resultado2
- 闻wén
- oler2
- 美好měi hǎo
- hermoso3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你就不要想起我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.