Hebe Tien 田馥甄
Letra de 念念有词 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
金星 火焰
Venus, llama
同温层凌空的闪电
Relámpagos suspendidos sobre la estratosfera
请召唤美丽的预言
Por favor, invoca un bello augurio
(召唤美丽的预言 的预言 的预言)
(Invoca un bello augurio, augurio, augurio)
神谕 直觉
Oráculo, intuición
他嘴角神秘的弧线
La misteriosa curva en la comisura de sus labios
快降临幸福的寓言
Que llegue la fábula de la felicidad
(降临幸福的寓言 的预言 的预言)
(Que llegue la fábula de la felicidad, augurio, augurio)
念念有词的爱 求他明白
Amor de palabras repetidas, pídeselo: que lo entienda
(我说 dalele, dalele)
(digo dalele, dalele)
请召唤美丽的预言
Por favor, convoca el hermoso presagio
(我说 dalele, dalele)
(digo dalele, dalele)
Oh 念念不忘的爱 预知未来有没有未来
Oh, el amor que no se olvida; pregona si el futuro tendrá futuro
(我说 dalele, dalele)
(digo dalele, dalele)
快降临幸福的寓言
Rápido: que caiga la parábola de la felicidad
(我说 dalele, dalele 我说 dalele)
(digo dalele, dalele; digo dalele)
流年 告解
Años que pasan, confesión
我爱你奥妙的音节
Te amo, en los misteriosos acentos
是召唤永恒的魔戒
Es el llamado del anillo mágico de la eternidad
(召唤永恒的魔戒 召唤永恒的魔戒)
(convoca el anillo mágico de la eternidad; convoca el anillo mágico de la eternidad)
喉结 蝴蝶
Nuez de la garganta, mariposa
不吹灰 震动全世界
Sin ni un suspiro de aire, sacude al mundo entero
快降临甜蜜的箴言
Que pronto llegue la dulce sentencia
(降临甜蜜的箴言 的箴言)
(la sentencia de que llegue la dulce sentencia)
念念有词的爱 期待迷津能解开
Amor con palabras que se dicen, esperando que el laberinto se abra
(我说 dalele, dalele)
(digo dalele, dalele)
是召唤永恒的魔戒
Es un llamado al anillo mágico de la eternidad
(我说 dalele, dalele)
(digo dalele, dalele)
Oh 念念不忘的爱 预知未来有没有未来
Oh, amor que no olvida, que anuncia el futuro: ¿habrá futuro?
(我说 dalele, dalele)
(digo dalele, dalele)
快降临甜蜜的箴言
Qué caiga ya la dulce sentencia
(我说 dalele, dalele 我说 dalele)
(Te digo dalele, dalele; te digo dalele)
我赐予你动心的秘方 赐你尽情地痴狂
Te otorgo la receta que enamora, y te concedo entregarte sin medida a la locura
当眼神交互作用 来一场电光石火
Cuando las miradas se encuentran, que estalle un relámpago y un soplo
咒语 谎言 端看它成立的意念
Un hechizo, una mentira: depende de la intención que lo haga realidad
我爱你 请你跟著念 (我爱你 请你跟著念)
Te amo, por favor recítalo conmigo (Te amo, por favor recítalo conmigo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 火焰huǒ yàn
- llama7
- 谎言huǎng yán
- mentira7
- 赐cì
- otorgar7
- 降临降临 jiànglín
- llegar7
- 震动zhèn dòng
- temblor7
- 预言yù yán
- profecía7
- 念念不忘niàn niàn bú wàng
- no olvidar5
- 金星jīn xīng
- Venus
- 同温层tóng wēn céng
- estratosfera
- 凌空líng kōng
- en el aire
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 念念有词?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.