Hebe Tien 田馥甄
Letra de 这个人已经与我无关 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
杂志说 狮子座 本星期 艳遇很多
La revista dice que, en este momento, a los de Leo se les dan muchas oportunidades de pasión esta semana.
为什么 我还是会 眉头一锁
¿Por qué, aun así, sigo frunciendo el ceño?
有几个 朋友说 他最近 老了很多
Algunos amigos dicen que últimamente se ve mucho más viejo.
我苦笑 我为什么 还在乎这个
Me río con amargura: ¿por qué todavía me importa esto?
其实这个人 已与我无关
En realidad, esa persona ya no tiene que ver conmigo.
翻他的脸书 翻得这么晚
Revisar su Facebook… tan tarde.
不过是我手指头 自作主张的坏习惯
No es más que un mal hábito: mis propios dedos, decidiendo por su cuenta.
其实这个人 已与我无关
En realidad, esa persona ya no tiene que ver conmigo.
当他看到我 婚礼邀请函
Cuando él vea mi invitación de boda…
他一定也这样说 心中不起一丝波澜
Seguro que también dice lo mismo, sin que una sola ola le altere el pecho.
一二三 一二三
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
健身房 灯还没关
El gimnasio; las luces aún no se han apagado.
突然间 才想起来 是为谁流汗
De pronto caigo en cuenta: ¿para quién sudaba yo?
其实这个人 已与我无关
En realidad, esa persona ya no tiene que ver conmigo.
翻他的脸书 翻得这么晚
Revisar su Facebook, a estas horas…
不过是我手指头 自作主张的坏习惯
No es más que un mal hábito: dedos míos, actuando por cuenta propia.
其实这个人 已与我无关
En realidad, esa persona ya no tiene que ver conmigo.
有天我照片 出现讣闻版
Un día, mi foto aparece en la sección de necrológicas.
他一定也这样说 心中不起一丝波澜
Seguro que él también diría algo así, sin que en su interior se alce ni una sola ola.
其实这个人 已与我无关
En realidad, esa persona ya no tiene que ver conmigo.
手机里的他 笑得多灿烂
En mi móvil, él sonríe con tanta luz
不过是一直很忙 无用的资料忘了删
Solo ha estado demasiado ocupado: olvidé borrar datos inútiles
其实这个人 已与我无关
En realidad, esa persona ya no me concierne
他前面的路 是光明暗淡
El camino frente a él es luminoso y también tenue
我决定袖手旁观 至少不能比他更慢
Decido quedarme al margen; al menos no puedo ir más lento que él
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 删shān
- borrar5
- 资料zīliào
- material4
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 本běn
- libro1
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 狮子座shīzǐzuò
- Leo
- 艳yàn
- fascinante
- 遇yù
- encontrar
- 很多hěn duō
- mucho
- 为什么wèi shén me
- por qué2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 这个人已经与我无关?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.