Hebe Tien 田馥甄
Letra de 寂寞寂寞就好 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
还是原来那个我
Sigues siendo el mismo yo de antes
不过流掉几公升泪所以变瘦
Aunque se me hayan escapado unos cuantos litros de lágrimas, me he vuelto más flaca
对著镜子我承诺
Frente al espejo me lo prometo
迟早我会还这张脸一堆笑容
Antes o después voy a devolverle a esta cara una risotada de montones
不算什么 爱错就爱错
No es para tanto: si me equivoqué de amor, pues que esté mal
早点认错 早一点解脱
Reconozco mis errores cuanto antes, y me libero un poco antes
我寂寞寂寞就好
Que me baste con esta soledad
这时候谁都别来安慰拥抱
En este momento, que nadie venga a consolar ni a abrazar
就让我一个人去痛到受不了
Déjame irme a doler hasta no poder más
想到快疯掉
Pensarlo… me estoy volviendo loca
死不了就还好
Mientras no me muera, está bien
我寂寞寂寞就好
Que mi soledad, con que sea, está bien
你真的不用来我回忆里微笑
De verdad no hace falta que vengas; con una sonrisa en mis recuerdos basta
我就不相信我会笨到忘不了
No creo que vaya a ser tan tonto como para olvidarte
赖著不放掉
Apegándome, sin soltar
人本来就寂寞的
La gente, por naturaleza, es solitaria
借来的都该还掉
Todo lo prestado se debe devolver
我总会把你戒掉
Siempre te terminaré dejando atrás
还是原来那个你
Sigues siendo el de siempre
是我自己做梦你有改变什么
Fui yo quien soñó: ¿qué cambiaste tú?
再多的爱也没用
Por mucho amor que haya, no sirve de nada
每个人有每个人的业障因果
Cada quien carga con su propio karma y sus causas
会有什么 什么都没有
¿Qué hay de algo? ¿Que no hay nada?
早点看破 才看得见以后
Entiende pronto; así podrás ver el después
我寂寞寂寞就好
Mejor estoy sola, soledad y soledad
这时候谁都别来安慰拥抱
En este momento, que nadie venga a consolarme ni a abrazarme
就让我一个人去痛到受不了
Déjame ir sola, hasta doler de una forma insoportable
想到快疯掉
Pensando en eso, me quiero volver loco
死不了就还好
Si no muero, entonces está bien
我寂寞寂寞就好
Mejor estoy sola, soledad y soledad
你真的不用来我回忆里微笑
De verdad, no tienes que venir a mi memoria a sonreír
我就不相信我会笨到忘不了
No creo que sea tan torpe como para no poder olvidarte
赖著不放掉
Me aferro y no te suelto
人本来就寂寞的
La gente, en esencia, está sola
我总会把你戒掉
Al final siempre te dejo de lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 安慰ān wèi
- consuelo5
- 拥抱yōng bào
- abrazo5
- 不算bú suàn
- no cuenta7
- 原来yuán lái
- resulta que2
- 流掉liú diào
- caer
- 借jiè
- prestar2
- 公升gōng shēng
- litro
- 泪lèi
- lágrima5
- 瘦shòu
- delgado3
- 著zhù
- en curso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 寂寞寂寞就好?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.