Hebe Tien 田馥甄
Letra de 给小孩 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
也许会是护士 洁白而温暖
Quizás sea una enfermera, blanca y cálida
也许是哲学家 启迪黑暗
Quizás sea un filósofo, que enciende la oscuridad
每张小小脸庞 我们都该仰望
Cada pequeño rostro, debemos alzarlo a contemplar
每一个小孩都是一道光
Cada niño es una luz
给小孩作梦的床 给小孩远眺的窗
La cuna de los sueños, la ventana para mirar lejos
看他们会带我们 到多美地方
Mira cómo nos llevarán a lugares tan hermosos
给小孩远扬的帆 给小孩勇气的桨
La vela que se alza para los niños, los remos de su valentía
这世界一定会变得 更明亮
Este mundo, seguro, se volverá más luminoso
也许有好歌声 抚慰了忧伤
Quizás una buena canción consuele la tristeza
也许在实验室 找到答案
Quizás, en el laboratorio, encontremos la respuesta
每双小小手掌 都该放进希望
Cada par de manitas, tan pequeñas, debe ir donde nace la esperanza
每一个小孩都是小太阳 (希望的太阳)
Cada niño es un solcito (el sol de la esperanza)
给小孩作梦的床 给小孩远眺的窗
Una cama para que los niños sueñen, una ventana para que miren lejos
看他们会带我们 到多美地方
Mira: nos llevarán a qué lugares tan hermosos
给小孩远扬的帆 给小孩勇气的桨
Una vela que se alce para los niños, un remo de valentía para los niños
这世界一定会变得 更明亮
Este mundo seguro se volverá más luminoso
给小孩拥抱和糖 给小孩吻和柔软
Un abrazo y un caramelo para los niños, besos y suavidad para los niños
等他们变成大人 不觉得缺憾
Cuando crezcan y se hagan mayores, sin sentir que falta nada
给小孩灯和信仰 给小孩美和真相
Lámparas y fe para los niños, belleza y verdad para los niños
这世界一定会变得 更简单
Este mundo seguro se volverá más sencillo
给小孩一些高山 给小孩几片海洋
Dales a los niños altas montañas, dales a los niños pedacitos de océano
让他们受一点伤 而谦卑勇敢 (学谦卑勇敢)
Que reciban un poco de herida, y que sean humildes y valientes (aprende humildad y valentía)
给小孩爱和分享 给小孩家和翅膀
Dales a los niños amor y a compartir, dales a los niños hogar y alas
就算很平凡但至少 很善良
Aunque sea muy común, al menos, que sea amable
这世界一定会变得 更天堂
Este mundo, seguro, cambiará para volverse más paraíso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 仰望yǎng wàng
- mirar hacia arriba7
- 吻wěn
- besar7
- 帆fān
- vela7
- 手掌shǒu zhǎng
- palma7
- 扬yáng
- levantar7
- 桨桨: jiǎng
- remo7
- 也许会yě xǔ huì
- tal vez
- 洁白jié bái
- blanco puro7
- 温暖wēn nuǎn
- tibio3
- 也许yě xǔ
- tal vez2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 给小孩?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.