Hebe Tien 田馥甄
Letra de 口袋的温度 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
辉煌的城市闪著刺眼的光
Una ciudad espléndida parpadea con una luz cegadora
水泥钢筋玻璃的冰山
Un iceberg de cemento, acero y vidrio
没有表情的人们从不同方向
Gente sin expresión, desde distintos rumbos
各自带著心事
Cada quien lleva sus propios asuntos en el corazón
赶往那各自的不同方向
Corre hacia esos rumbos distintos
冷漠是冰山里求生的武装
La indiferencia es el equipo para sobrevivir dentro del iceberg
只怕再被什么给碰撞
Sólo temo que algo vuelva a chocar con ella
明明心里面盛著滚烫的情感
Aunque, en el fondo, arden sentimientos muy intensos
很想和谁分享
Tanto como quisiera compartirlo con alguien
想太多到最后无情无感
Piensa demasiado hasta el final: sin piedad, sin sentir
你把手伸进我的口袋
Metes la mano en mi bolsillo
就会翻出我 说不出口的爱
Y sale lo que yo no he sabido decir: amor
有些什么藏在沉默背后
Hay algo escondido detrás del silencio
你 感受得出来
Tú… puedes sentirlo
我把手伸进你的口袋
Meto la mano en tu bolsillo
原来你也有 痛苦需要隐瞒
Resulta que tú también llevas un dolor que ocultar
无论什么躲在笑容背后 我陪你承担
Sea lo que sea que se esconda tras una sonrisa, yo estoy contigo para cargarlo
你把手伸进我的口袋
Metes la mano en mi bolsillo
就会翻出我 说不出口的爱
Y sale lo que yo no he sabido decir: amor
有些什么藏在沉默背后
Hay algo escondido detrás del silencio
你 感受得出来
Tú lo puedes sentir
我把手伸进你的口袋
Saco la mano y la meto en tu bolsillo
原来你也有 痛苦需要隐瞒
Resulta que tú también tienes dolor que necesitas ocultar
无论什么躲在笑容背后 我陪你承担
Sea lo que sea que se esconda detrás de una sonrisa, yo te acompaño a cargarlo
谁活著没有失落失望遗憾
¿Quién vive sin tristeza, sin decepción, sin remordimiento?
不需要温暖的陪伴
No necesitas compañía con calor
进来吧孤单徬徨受伤的手掌
Ven, manos solitarias, perdidas, heridas; entra
口袋里的温度 是会生长爱的 土壤
La temperatura en el bolsillo es tierra que hace crecer el amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 里lǐ
- dentro1
- 无论wú lùn
- sin importar4
- 陪péi
- acompañar4
- 陪伴péi bàn
- acompañamiento5
- 需要xū yào
- necesitar5
- 冷漠lěng mò
- frialdad7
- 刺眼cìyǎn
- deslumbrante7
- 失落shī luò
- desconcierto7
- 心事xīn shì
- preocupación7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 口袋的温度?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.