Hebe Tien 田馥甄
Letra de 独善其身 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
眼睛在忙著看风景
Los ojos están ocupados mirando el paisaje
嘴巴想念著甜品
La boca extraña el postre
这双耳朵只想保持安静
Estos oídos solo quieren mantenerse en silencio
头发在缠著它自己
El cabello se enreda con el suyo propio
呼吸在挑剔空气
La respiración elige el aire, con exigencia
这个脑袋知道何时微醺
Esta cabeza sabe cuándo estar levemente embriagada
要什么道理
¿Qué necesidad hay de razonamientos?
身体发肤 天生爱自己
Piel, cabello y cuerpo: de nacimiento, se aman a sí mismos
有什么逻辑
¿Qué lógica hay?
想爱别人何止要运气
Para amar a los demás, no basta con la suerte
先善待这身体
Trata primero bien este cuerpo
灵魂再相遇
para que el alma vuelva a encontrarse
先善待这颗心
Trata primero bien este corazón
再懂别的心
y luego entiende otros corazones
眼睛会是谁的风景
¿en el paisaje de quién serán esos ojos?
嘴巴被谁当甜品
¿de quién serán esos labios, como postre dulce?
这双耳朵为谁不再安静
¿para quién estos oídos ya no estarán en silencio?
头发为谁放开自己
¿para quién este cabello se deja ir?
呼吸能被谁呼吸
¿a quién podría respirar tu respiración?
这个脑袋知道让谁微醺
Esta cabeza sabe a quién embriagar suavemente
要什么道理
¿Qué razones quieres?
身体发肤 自会有灵犀
Piel y cuerpo: ya sienten afinidad
有什么逻辑
¿Qué lógica hace falta?
想爱的人 也在爱自己
Quien quiere amar, también se está amando a sí mismo
先善待这身体
Trata primero bien a este cuerpo
灵魂才相遇
Entonces, el alma se encuentra
先善待这颗心
Trata primero bien a este corazón
就懂谁的心
Entonces entiendes el corazón de quién
就懂谁的心
Entonces entiendes el corazón de quién
就懂谁的心
Entonces entiendes el corazón de quién
就懂谁的心
Solo entiende el corazón de quién.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 双shuāng
- doble3
- 再zài
- otra vez1
- 别人bié rén
- otros1
- 忙著máng zhù
- ocupado
- 看kàn
- mirar1
- 风景fēng jǐng
- paisaje4
- 嘴巴zuǐ ba
- boca5
- 著zhù
- en proceso
- 甜tián
- dulce
- 品pǐn
- producto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 独善其身?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.