Hebe Tien 田馥甄
Letra de 身体都知道 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
你切片披萨
Tú cortas la pizza
喝昨夜熬的汤 配无糖的绿茶
Bebes la sopa que quedó de la noche anterior, con té verde sin azúcar
让皮肤生长
Para que crezca la piel
等头发留长 把指甲剪断
Espera a que el pelo se alargue y córtate las uñas
一切都娴熟平淡
Todo es hábil, sereno, y cotidiano
一切不违背自然
Todo sin contradecir a la naturaleza
心情系于 神经末端
El ánimo cuelga de la punta de los nervios
高兴低潮 无非是血液循环
La alegría y la bajada no son más que la circulación de la sangre
觉得苦 那就吃一颗糖
Si te sabe a amargo, entonces cómete una sola golosina
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
Canta suavemente, y deja que salga tu resonancia
感受呼吸 荡气回肠
Siente la respiración, mece el alma
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
心跳不会说谎
El corazón no miente
你快不快乐? 你的身体早有答案
¿Eres feliz o no? Tu cuerpo ya lo sabe
我不也都一样
No es que yo no sea igual
走累了就吃饭 说了晚安就躺
Si te cansas, come; si dices buenas noches, acuéstate
谢谢我眼睛雪亮
Gracias: mis ojos ven con claridad
才能够见识漂亮
Así puedes descubrir lo bello
流泪就是一种排汗
Llorar es una forma de sudar
心酸只是科学 别多愁善感
La tristeza es solo ciencia; no te pongas sensible de más
觉得僵 那就去做伸展
Si se siente rígido, entonces ve y haz estiramientos
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
Cántalo suave, deja que salga tu resonancia
感受呼吸 荡气回肠
Siente la respiración; que te estremezca el alma
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
心跳不会说谎
El latido no miente
你快不快乐? 你的身体早有答案
¿Eres feliz? Tu cuerpo ya tiene la respuesta
上一次感冒 吞下的苦药
La última vez que te resfriaste: la amarga medicina que tragaste
治愈吗? 你的身体都知道
¿Es curación? Tu cuerpo ya lo sabe
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
轻轻地唱一唱 发出你的共鸣
Canta suavecito, deja que tu resonancia suene
感受呼吸 荡气回肠
Siente la respiración, que haga latir el alma
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
你听到你心脏
Oyes tu corazón latiendo
输送著力量 在灵魂深处回响
Transporta la fuerza, resonando en lo más profundo del alma
Oh, oh-whoo-oh, oh-oh-oh-oh
心跳不会说谎
El latido no miente
你快不快乐? 你的身体早有答案
¿Eres feliz o no? Tu cuerpo ya lo sabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 糖táng
- azúcar3
- 绿茶lǜchá
- té verde3
- 配pèi
- acompañar3
- 平淡píng dàn
- soso7
- 心酸xīn suān
- dolor7
- 指甲zhǐjiǎ
- uñas7
- 见识jiàn shi
- conocimiento7
- 违背wéibèi
- contradecir7
- 切片qiē piàn
- rebanada
- 萨sà
- Sá
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 身体都知道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.