Hebe Tien 田馥甄
Letra de 还是要幸福 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
不确定就别亲吻
Si no lo tienes claro, no beses.
感情很容易毁了一个人
Los sentimientos pueden destruir a una persona con facilidad.
一个人若不够狠
Si una persona no es lo bastante despiadada...
爱淡了不离不弃多残忍
Que el amor se enfríe y aun así no apartarse, sin dejar marchar, es cruel.
你留下来的垃圾
Lo que dejaste—basura.
我一天一天总会丢完的
Yo, día tras día, acabaré tirándolo todo.
我甚至真心真意的祝福
Hasta te deseo de corazón y con toda sinceridad.
永恒在你的身上先发生
Primero la eternidad va a ocurrirte a ti.
你还是要幸福
Aun así, tienes que ser feliz.
你千万不要再招惹别人哭
Por favor, no vuelvas a provocar que alguien más llore.
所有错误从我这里落幕
Que todos los errores caigan desde aquí
别跟著我 铭心刻骨
No me sigas; grábate en el alma
你还是要幸福
Todavía tienes que ser feliz
我才能确定我还得很清楚
Solo así puedo estar seguro, con claridad
确定自己再也不会占据你的篇幅
Decidir que ya no ocuparé ni una línea en tu vida
明天开始 这一切都结束
A partir de mañana, todo esto termina
还我钥匙的备份
Devuélveme la copia de las llaves
我觉得再见可以很单纯
Siento que el adiós puede ser simple
我甚至真心真意的祝福
Incluso te deseo de corazón, de verdad
永恒在你的身上先发生
La eternidad ocurre primero en ti
你还是要幸福
Tú aún tienes que ser feliz
你千万不要再招惹别人哭
Por favor, no vuelvas a hacer llorar a nadie
所有错误从我这里落幕
Todos los errores llegan aquí y terminan conmigo
别跟著我 铭心刻骨
No vayas tras de mí; que te marque en lo más hondo
你还是要幸福
Tú aún tienes que ser feliz
我才能确定我还得很清楚
Así puedo estar seguro de que aún lo tengo muy claro
确定自己再也不会占据你的篇幅
Que quede claro que nunca más ocuparé tu espacio
明天开始 这一切都结束
Desde mañana, todo esto termina aquí
你还是要幸福
Tú aún tienes que ser feliz
你千万不要再招惹别人哭
Por favor, no vuelvas a hacer llorar a nadie
所有错误从我这里落幕
Que todos los errores se apaguen aquí, conmigo
别跟著我 铭心刻骨
No me sigas: que se te quede grabado a fuego
你如果很幸福
Si tú estás muy feliz
半夜的简讯我就无须回复
No tengo que responder tus mensajes de medianoche
因为你的悲喜已经有了容身之处
Porque tus penas y alegrías ya tienen un lugar donde estar
我也能有最纯粹的孤独
Y aun así puedo tener la soledad más pura
最孤独 的孤独
La soledad, la soledad más solitaria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 亲吻qīn wěn
- besar
- 毁了huǐ le
- arruinó
- 一个yí gè
- un
- 人rén
- persona1
- 若ruò
- si7
- 不够bú gòu
- insuficiente2
- 狠hěn
- cruel6
- 淡dàn
- sutil5
- 离lí
- separar2
- 弃qì
- abandonar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 还是要幸福?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.