Hebe Tien 田馥甄
Letra de 花花世界 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
昙小白等等等 等一个夜晚
Tán, Xiaobai… espera, espera, espera… Esperando una noche
向小黄追追追 追每寸阳光
Persigue, Xiaohuang, sigue, sigue, sigue… Persigue cada centímetro de sol
玫小红爱爱爱爱 爱上了 爱它的它 她和他
Mei, Xiaohong… amar, amar, amar, amar… Se enamoró… de lo que es… de ella y de él
多简单 盛就盛开 败就败 不用计算
Qué sencillo: si florece, florece; si se rinde, se rinde. No hace falta calcular
只为自己而精彩 自然而然
Es solo para brillar por mí misma, natural y sin esfuerzo
花啊 学学花腔
Flor, aprende el canto de las flores
花啦 借借花香
Flor, vamos… presta un poquito del perfume de las flores
花啊 花有多漂亮 心要不要也这样
Flor… qué tan hermosa es la flor… ¿y el corazón también querrá ser así?
烟小花 越消失 越用力灿烂
Xiaohua en forma de humo: cuanto más desaparece, más brilla—con más fuerza
雪小花 越融解 越决心纯白
Xiaohua de nieve: cuanto más se derrite, más decisión—blanco puro
浪小花 越是触摸不到岸 越是勇敢 去追赶
La ola pequeña, cuanto más lejos del alcance de la orilla, más valiente es, y más me atrevo a perseguirla.
这世界 就像花开 那么快 谁都明白
Este mundo es como florecer, tan rápido… todos lo entienden.
可惜为什么有人 还看不开
Qué lástima: ¿por qué hay quienes no logran soltarlo?
花啊 学学花腔
Flor… aprende a cantar en modo flor.
花啦 借借花香
Flor… toma prestado el aroma de una flor.
花啊 花有多漂亮 心要不要也这样
Flor… qué tan hermosa puede ser, ¿y el corazón tendrá que ser así también?
换个花腔
Cambia el modo de canto.
花何止香
¿Cómo no va a ser fragante una flor?
心花怒放
El corazón florece con alegría.
每一个天堂
Cada paraíso.
花啊 换个花腔
¡Flor! Cambia el tono, cambia la voz
花啦 花何止香
¡Flor! La flor, no solo es fragante
花啊 心花若怒放 每一朵一个天堂
¡Que florezca el corazón, si se enciende y estalla en flor! Cada pétalo es un paraíso
心花若怒放 开到荼靡又何妨
¡Que florezca el corazón! Florecer hasta el fin de la gloria… ¿y qué importa?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 白bái
- blanco1
- 等děng
- esperar1
- 花huā
- flor1
- 它的它的
- su2
- 昙tán
- azahar
- 去qù
- ir1
- 多duō
- mucho1
- 学xué
- estudiar1
- 小xiǎo
- pequeño1
- 开kāi
- abrir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 花花世界?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.