Hebe Tien 田馥甄
Letra de 皆可 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
可以只睡觉吗
¿Se puede solo dormir?
不做成 什么梦
¿Sin hacer ningún sueño?
可以只呼吸吗
¿Se puede solo respirar?
不吞吐 茫茫人生
Sin tragar ni exhalar: la vida, inmensa.
不勇敢 不慌张 不怀疑 不信仰
No valiente, no ansiosa, no dudando, no creyendo.
不用有什么
No hace falta nada.
不聪明 不笨拙 不怕错 也不害怕
No inteligente, no torpe; no teme equivocarse, ni tiene miedo.
不错
Está bien.
我可不可以 飘荡成雨
¿Puedo flotar, convertida en lluvia?
可不可以 碎裂成瓦砾
¿Puedo, por favor, quebrarme en escombros?
可不可以 开成一朵 粉的云
¿Podría abrirse en una nube rosa?
谁懂我 可不可以 心向光明
¿Quién entiende? ¿Podría, por favor, mi corazón inclinarse hacia la luz?
可不可以 身陷在泥泞
¿Podría, por favor, estar sumergido en el barro?
可不可以 仅仅拥抱我自己
¿Podrías por favor abrazarme solo a mí mismo?
不勇敢 不慌张 不怀疑 不信仰
No valiente. No inquieto. Sin dudar. Sin fe.
不用有什么
No hace falta que haya nada.
好在 不聪明 不笨拙 不怕错 也不害怕
Menos mal: no ser brillante, no ser torpe; no temer equivocarse; y no temer tampoco.
不错
Está bien.
我可不可以 飘荡成雨
¿Podría, por favor, flotar y convertirme en lluvia?
可不可以 碎裂成瓦砾
¿Podría, por favor, romperme en escombros?
可不可以 开成一朵 粉的云
¿Puedo abrirme en una nube color rosa?
谁懂我 可不可以 心向光明
¿Quién entiende? ¿Puedo tener el corazón hacia la luz?
可不可以 身陷在泥泞
¿Puedo hundirme en el barro?
可不可以 紧紧拥抱 我自己
¿Puedo, por favor, abrazarme fuerte a mí mismo?
随便我
Como sea.
变成一粒尘 还是一颗星
Convertirme en un grano de polvo o en una estrella.
变成了海洋 还是空气
Convertirme en un océano o en aire.
变成了自己 放过了自己
Convertirme en mí y soltarme, perdonarme.
都可以
Da igual.
随便我
Como sea.
想要去哪里 偏去了哪里
Quisiera ir a algún lugar, y al final fui a otro.
路过谁怀里 谁的心里
A quién te cruzaste en sus brazos, y en quién late el corazón.
看透了风景 沦为了风景
He visto el paisaje a fondo, y caí—en mero paisaje.
都可以
Todo vale.
容我 哄哄 自己
Déjame—que me lo mime un poco a mí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 光明guāng míng
- luz3
- 害怕hài pà
- miedo3
- 心xīn
- corazón3
- 勇敢yǒng gǎn
- valiente4
- 海洋hǎi yáng
- océano4
- 身shēn
- cuerpo4
- 呼吸hū xī
- respirar5
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 笨拙bèn zhuō
- torpe7
- 茫茫máng máng
- vasto7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 皆可?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.