Hebe Tien 田馥甄
Letra de 离岛 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
我觉得这样的距离很好
Siento que esta distancia está perfecta
就隔著一片海互不打扰
Sólo nos separa una franja de mar, y así no nos molestamos
我是一座离岛人海边的离岛
Soy un isleño de una isla, junto al mar
世界和我礼貌微笑
El mundo me sonríe con cortesía
不担心我这岛居民太少
No me preocupa que en mi isla haya poca gente
人口的密度就这样刚好
La densidad de población es, simplemente, la ideal
我是座小小岛装不下大烦恼
Soy una isla pequeñita: no hay espacio para grandes preocupaciones
观光客们下回请早
Visitantes, la próxima por favor vengan temprano
怎么会这样 我也不知道
¿Cómo podría ser así? Yo tampoco lo sé
谢谢谁为我祈祷 可是我并不困扰
Gracias a quien me reza, pero a mí no me incomoda
谁能够决定谁 怎样最好
¿Quién puede decidir qué es lo mejor para quién?
我疏离得很舒服 不想治疗
Me siento muy a gusto manteniendo distancia; no quiero que me curen.
这种距离对大家都好
Esta clase de distancia es buena para todos.
就隔著一片海互相远眺
Solo queda un mar de por medio; nos miramos a lo lejos.
我是一座离岛人海边的离岛
Soy una gente de isla, una isla junto al mar.
世界和我都不无聊
El mundo y yo no nos aburrimos.
怎么会这样 我也不知道
¿Cómo pudo pasar así? No lo sé.
谢谢谁为我祈祷 可是我并不困扰
Gracias a quien rece por mí, pero no me preocupa.
不担心我这岛 居民太少
No me preocupes por esta isla: hay muy pocos residentes.
来过的朋友们 都住下了
Los amigos que vinieron ya se quedaron a vivir.
我是座小小岛 容易满足的小岛
Soy una isla pequeñita, una isla que se contenta con poco
懂的人懂得就好
Quien lo entiende, que sepa, con eso basta
我是座小小岛 心满意足的小岛
Soy una isla pequeñita, una isla satisfecha de todo
我爱的人爱我就好
Que quien yo amo me ame, con eso basta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 困扰困扰
- preocupación6
- 们men
- ustedes1
- 最好zuì hǎo
- mejor1
- 大dà
- grande1
- 打扰dǎ rǎo
- molestar4
- 礼貌lǐ mào
- cortesía4
- 互相hù xiāng
- mutuamente3
- 人口rén kǒu
- población2
- 距离jù lí
- distancia4
- 很好hěn hǎo
- muy bien
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 离岛?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.