Hebe Tien 田馥甄
Letra de 慢舞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
喝了太多刺激
Bebo demasiado estímulo
会变得麻痹 一时忘情
Me adormeceré, y por un instante me olvidaré del corazón
短暂地以为疗愈 却在腐蚀身心
Por un momento creo que sana, pero va corroyendo cuerpo y mente
后悔都是放纵的累积
El arrepentimiento es la acumulación del descontrol
贪了情不自禁
Me entrego al deseo, sin poder evitarlo
会留下沉重的记忆
Dejará un recuerdo pesado
人不能打算过瘾 却不打算失去
El cuerpo no se puede planear para el placer, pero tampoco para perderlo
没有幸福 不夹带危机
Sin felicidad, sin traer consigo ninguna crisis
我渴望身体是乐土 自然地慢舞
Anhelo que mi cuerpo sea un lugar sagrado, y que baile despacio, de forma natural
不想要长出痛苦 就别种下错误
No quiero que crezca el dolor; así que no siembres el error
被俘虏
Hecho prisionero
我渴望心灵是净土 自由地慢舞
Anhelo que el alma sea un santuario, bailando libremente, despacio
能过滤可能带来乐极生悲的毒
Que pueda filtrar posibles venenos que acaben en exceso y desgracia
简单朴素
Simple y humilde
这世界太吵太激情 我需要安宁
Este mundo es demasiado ruidoso y apasionado; necesito paz
这生命太短太飞行 我需要散个步
Esta vida es demasiado corta y voladora; necesito dar un paseo
好好去回忆
Ve, y vuelve a recordar bien
我渴望身体是乐土 自然地慢舞
Anhelo que el cuerpo sea un paraíso, bailando libremente, despacio
不想要长出痛苦 就别种下错误
No quiero que nazca el dolor: no siembres el error
被俘虏
Hecho prisionero
我渴望心灵是净土 自由地慢舞
Anhelo que mi alma sea un lugar puro, donde pueda bailar libremente, lento
能过滤可能带来乐极生悲的毒
que filtre la posible ponzoña que podría llevar al exceso y a la desgracia
简单朴素
sencillo y sencillo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 情不自禁qíng bú zì jīn
- involuntariamente4
- 愈yù
- mejorar7
- 放纵fàng zòng
- libertinaje7
- 短暂duǎn zàn
- breve7
- 累积lěi jī
- acumular7
- 腐蚀fǔshí
- corrosión7
- 贪tān
- avaricia7
- 刺激cì jī
- estimular5
- 记忆jì yì
- memoria5
- 需要xū yào
- necesitar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 慢舞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.