Hebe Tien 田馥甄
Letra de 矛盾 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
希望被疼惜 又不屑被放口袋里
Quiero que me cuiden, y aun así me burlo de que me guarden en un bolsillo
愿意去相信 又将真心关得好紧
Quiero creer, y sin embargo cierro el corazón con llave bien apretada
想改造自己想粉碎孤寂
Quiero cambiarme, quiero romper en pedazos la soledad
却搞乱自己却打破爱情
Y aun así me desordeno; acabo rompiendo el amor
太多的反省 压力像鬼如影随形
Demasiadas reflexiones: la presión, como un fantasma, me sigue sin cesar
最初的幸运 最终会不会是囚禁
La suerte de un principio… al final, ¿será una jaula?
想膜拜心灵想特立独行
Quiero rendir culto al alma, quiero ser distinto, ir contracorriente
却服从规矩却沉没人群
Pero obedezco las reglas, y me hundo en medio de la multitud
多矛盾
Tanto conflicto
同样一个怀抱水火都沸腾
El mismo abrazo: fuego y agua lo hierven todo
快乐凝望不快乐 妥协共生
Miradas felices, no felices; la rendición y la vida conviven
同样一个脑袋对立的灵魂
La misma cabeza, dos almas en oposición
勇敢挑衅不勇敢 激烈辩论
Valiente provocación, no valiente: debate feroz
但愿够默契 就能抵挡耳语来袭
Ojalá baste la complicidad para resistir las insinuaciones
但是再亲密 人隔著心就有距离
Pero aun siendo íntimos, si hay un corazón de por medio, hay distancia
想两全其美就不得安宁
Querer que todo salga bien no deja en paz
习惯不强求又挑战宿命
Conforme sin exigir, y a la vez desafiando al destino
多矛盾
Más contradicciones
同样一个怀抱水火都沸腾
Un mismo abrazo: el agua y el fuego hierven
快乐凝望不快乐 妥协共生
Miradas felices, no felices; la rendición y la vida conviven
同样一个脑袋对立的灵魂
Un alma con la misma mente en conflicto
勇敢挑衅不勇敢 激烈辩论
Valiente provoca, no valiente; feroz debate
同样一个怀抱水火都沸腾
Un mismo abrazo: fuego y agua, hierven igual
快乐凝望不快乐 妥协共生
Miradas felices, no felices; la tregua convive
同样一个脑袋对立的灵魂
Un alma con la misma mente en conflicto
勇敢挑衅不勇敢 激烈辩论
Valiente provoca, no valiente; feroz debate
反抗矛盾 反而矛盾
Resistir la contradicción: al final, contradicción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 乱luàn
- desorden3
- 服从fú cóng
- obedecer6
- 疼惜téngxī
- cariño
- 不屑bùxiè
- despreciar7
- 口袋kǒu dài
- bolsillo5
- 愿意yuàn yì
- querer2
- 去qù
- ir1
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 将jiāng
- llevar4
- 关得guān de
- cerrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 矛盾?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.