Hebe Tien 田馥甄
Letra de 没有管理员的公寓 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
楼上的住户他姓司徒
El vecino de arriba, el apellido es Sìtú
他会固定每个下午到 公园散步 (公园散步)
Siempre, cada tarde, va al parque a pasear (paseo en el parque)
可是他从不跟我打招呼
Pero nunca me saluda
习惯孤独就像那扇紧闭的窗户 (紧闭的窗户)
La costumbre de la soledad es como esa ventana bien cerrada (ventana bien cerrada)
我走进人来人往忙碌的电梯
Entro en el ascensor abarrotado y lleno de prisas
追著背影躲进公寓
Persigo la silueta, la sombra, y me escondo en el edificio
我的心 被谁占据
Mi corazón… ¿de quién estará ocupado?
从来不须向主人登记
Nunca necesita registrarse con el dueño
我明天 要去哪里
¿A dónde voy mañana?
谁都不必对我好奇
No hace falta que nadie sienta curiosidad por mí
我看著周围沉默的房子
Veo las casas silenciosas a mi alrededor
忽然想起去年此时同样的位子 (同样的位子)
De pronto recuerdo, justo en este momento del año pasado, el mismo lugar (el mismo lugar)
他和她靠著唯一的彼此
Él y ella, apoyados en lo único que tenían el uno del otro
来不及交换了钥匙就没有下次 (就没有下次)
No alcanzamos a intercambiar las llaves y ya no hubo una segunda vez (no hubo una segunda vez)
我走进人来人往忙碌的电梯
Entro en el ascensor abarrotado y lleno de prisas
追著背影躲进公寓
Persiguiendo la silueta me cuelo en el apartamento
我的心 被谁占据
¿Y quién ocupa mi corazón?
从来不须向主人登记
Nunca hace falta registrarse con el dueño
我明天搬去哪里
¿A dónde me mudaré mañana?
没有头绪
No tengo ni idea
我的心 (我的心) 被谁寄居
Mi corazón—¿de quién se aloja?
合约到期还不肯离去
Vencido el contrato, y aun no quiere irse.
我明天能去哪里
¿A dónde puedo ir mañana?
心里拖著 什么行李
En mi interior arrastro qué equipaje.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 下午xiàwǔ
- tarde1
- 下次xià cì
- próxima vez1
- 个gè
- uno1
- 人rén
- persona1
- 扇shàn
- abanico6
- 住户zhù hù
- residente7
- 可是kě shì
- pero2
- 从不cóng bù
- nunca5
- 他姓tā xìng
- se llama
- 司徒sī tú
- surn. Si Tu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 没有管理员的公寓?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.