Hebe Tien 田馥甄
Letra de 渺小 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
最繁华的城市为何带来最寂寞的北极熊
¿Por qué la ciudad más próspera trae la soledad más grande al oso polar?
最纯洁的孩子如何走过最肮脏的垃圾场
¿Cómo puede un niño más puro atravesar el basurero más sucio?
最混乱的回忆永远让我想起最专注的一刹那
Los recuerdos más caóticos siempre me hacen pensar en la fracción de segundo más concentrada.
最丑陋的世界偶然让我看到最美丽的一首诗
El mundo más feo, por casualidad, me dejó ver el poema más hermoso.
原来最暗的天空总有最闪烁的星星
Resulta que en el cielo más oscuro siempre hay estrellas que titilan.
为唤不回的 为做不到的 为还在活的我和你
Para lo que no puedo recuperar, para lo que no puedo lograr, tú y yo—todavía vivos.
原来最大的怀疑总有最渺小的自己
Al final, la mayor de las dudas siempre tiene a la criatura más pequeña dentro de sí.
向蝴蝶知更 向肉体灵魂 向芸芸众生
A la mariposa, al mirlo; al cuerpo y al alma; a la multitud de los innumerables seres.
我该说感谢 还是对不起
¿Qué debo decir: gracias o perdón?
最暴烈的流徙难道为了成就最温柔的小团圆
¿Y la migración más violenta, no será acaso para forjar la más tierna de las pequeñas reuniones?
最简单的渴望从来不想证明最荒谬的大时代
El deseo más simple nunca quiere probar el absurdo de una gran era
原来最暗的天空总有最闪烁的星星
Resulta que el cielo más oscuro siempre tiene las estrellas más brillantes
为受过伤的 为犯过错的 为还在活的我和你
Por quienes han sido heridos, por quienes han cometido errores, por nosotros tú y yo que aún vivimos
原来最大的怀疑总有最渺小的自己
Resulta que la duda más grande siempre tiene al yo más pequeño
向黄土灰尘 向肉体灵魂 向芸芸众生
A la tierra amarilla, al polvo; al alma de la carne; a la multitud de los mortales
我该说感谢 还是对不起
¿Debería decir gracias… o perdón?
宇宙洪荒再沉默总有最闪烁的星星
Aunque el universo sea un caos primordial y vuelva a callar, siempre hay estrellas más brillantes
某一天消失 某一天诞生 有一天宽恕我和你
Un día desaparece, otro día nace; un día me perdona a ti y a mí
原来最大的怀疑总有最渺小的自己
Resulta que la duda más grande siempre tiene al yo más pequeño
向恩怨爱恨 向肉体灵魂 向芸芸众生
Al rencor y al amor, al odio y los sentimientos; al alma de la carne; a la multitud de los mortales
我该说感谢 再说对不起
Debo decir gracias, y luego pedir perdón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 专注zhuān zhù
- centrarse6
- 团圆tuán yuán
- reunión6
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 混乱hùn luàn
- confusión6
- 温柔wēn róu
- tierno6
- 诗shī
- poema5
- 城市chéng shì
- ciudad3
- 为何wèi hé
- por qué6
- 带来dài lái
- traer2
- 北极běi jí
- polo norte6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 渺小?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.