Hebe Tien 田馥甄
Letra de My Love con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 5:11
如果你被她伤的很痛
Si te hirió de verdad, con tanta crueldad,
请感谢她好心折磨
Agradece que te haya atormentado con bondad.
如果你对她感到愧疚
Si sientes culpa por lo que le has hecho,
请感谢她慷慨泪流
Agradece sus lágrimas generosas.
在我们相遇相爱之前
Antes de que nos conociéramos y nos enamoráramos,
多亏有她让你成熟
Gracias a ella fuiste madurando.
如果你现在孤独寂寞
Si ahora te sientes solo y vacío,
请感谢这美丽等候
Agradece esta hermosa espera.
如果你还在为爱犯错
Si todavía sigues cometiendo errores por amor,
请感谢还没找到我
Agradece que aún no me hayas encontrado.
要走完每个曲折路口
Hay que recorrer cada curva, cada desvío
我们才懂爱是什么
Sólo entonces entendemos qué es el amor
My Love
Mi Amor
My Love
Mi Amor
如果庆幸我值得拥有
Si me alegré de ser digno de tu posesión
请感谢我被放弃过
Por favor, agradece haberme dejado atrás
如果欣赏我坚强温柔
Si admiras mi fortaleza y ternura
请感谢那珍贵伤口
Da las gracias por esa herida tan preciada
在我们相遇相爱之后
Después de encontrarnos y amarnos
遗憾都会变成收获
Las decepciones se vuelven cosechas
My Love
My Love
当我们终于紧紧相拥
Cuando por fin nos abrazamos con fuerza
所有苦难会甜美结果
Todas las penas se vuelven un dulce final
我们就耐心漂流
Y nosotros, con paciencia, dejaremos que nos lleve la corriente
爱会来的 在对的时候
El amor llegará, en el momento justo
My Love
My Love
My Love
My Love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 甜美tián měi
- dulce7
- 相遇xiāng yù
- encuentro7
- 苦难kǔ nàn
- sufrimiento7
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 当dāng
- cuando2
- 请qǐng
- por favor1
- 感谢gǎn xiè
- agradecer2
- 好心hǎo xīn
- buena fe7
- 感到gǎn dào
- sentir2
- 愧疚kuì jiù
- culpa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.