Hebe Tien 田馥甄
Letra de 你快乐未必我快乐 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
他们都说我爱你已经爱到恨不得我的灵魂都变成你
Todos dicen que te amo, que ya amo tanto que hasta mi alma quiere convertirse en la tuya
我也以为爱真的
Yo también creí que el amor era de verdad…
最高境界是不顾一切让自己不再是自己
El punto más alto es dejarlo todo y aun así dejar de ser uno mismo
Oh～
你执著的时候我就更执著
Cuanto más te aferrabas tú, más me aferraba yo
Oh～
你看破的时候我才敢看破
Cuando tú lo veías todo, recién entonces me atreví a ver a través
当我正在变成你
Cuando yo estaba empezando a convertirme en ti
才发现说不定你也正在为了谁改变著自己
Y entonces descubrí que quizá tú también estés cambiándote, para alguien
Oh～
你执著的时候我执迷什么
Cuando te aferras, ¿en qué me pierdo yo?
Oh～
你看破的时候我看到什么
Cuando lo ves todo, ¿qué veo yo?
我的眉头
Mis cejas
难道铺满 你美丽的叹息
¿Acaso se revela al cubrir tu belleza con suspiros?
才能参透 悲伤和欢喜
Solo así se comprende la tristeza y la alegría
我的名字
Mi nombre
难道紧紧 跟著你的姓
¿Será que de verdad, siguiendo tu apellido de cerca?
才可以 让我足够动听
Solo así puedo llegar a ser lo bastante cautivador
Oh～
你执著的时候我结我的果
Cuando te empeñas, yo cosecho mis consecuencias
Oh～
你看破的时候我犯我的错
Cuando lo ves con claridad, yo cometo mis errores
Oh～
你快乐的时候我未必就快乐
Cuando tú eres feliz, quizá yo no sea feliz
Oh～
你爱你所以我得爱我
Tú amas, así que yo tengo que amarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 才能cái néng
- talento3
- 你的nǐ de
- tu1
- 时候shí hòu
- momento1
- 正在zhèng zài
- en curso1
- 我爱你wǒ ài nǐ
- Te amo
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 以为yǐ wéi
- creer2
- 变成biàn chéng
- convertir2
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
- 满mǎn
- lleno2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你快乐未必我快乐?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.