Hebe Tien 田馥甄
Letra de 你太猖狂 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
能约出来的人都约光
Los que puedo ver… ya los vi a todos.
能吃得下的早已吃光
Los que podían comer… ya comieron todo.
很用力谈笑 比哭还绝望
Reímos con fuerza; más desesperado que llorar.
怎么挨得到打烊
¿Cómo iba a llegar hasta la hora de cierre?
我以为痛苦可以分散
Creí que el dolor podía repartirse.
于是我忙到不能再忙
Así que me puse a hacer cosas hasta no poder más.
忙到忘记了洗掉你所有短讯
Tan ocupado que olvidé borrar todos tus mensajes.
一字一巴打在我脸上
Una palabra, una bofetada escrita en mi cara.
思念太猖狂 一个冷不防
La nostalgia es demasiado descarada; de pronto, sin avisar.
一想起你 忙碌的生活变得空荡荡
En cuanto te pienso, la vida tan ocupada se vuelve hueca.
对心事说谎 把你想到多么的不堪
Le digo mentiras a mis pensamientos, fingiendo que no estás ahí, aunque lo que pienso de ti sea tan indigno.
伟大的你还想我怎样
Qué quieres que haga yo contigo, tan grande, todavía.
我以为工作能够疗伤
Creí que el trabajo podía curarme las heridas.
甚至恨不得病倒再算
Incluso llegaba a desear enfermarme, como excusa, para contar otra vez.
没力气遐想 谁知瘫痪在床上
Sin fuerzas para imaginar… ¿quién diría que quedaría postrado en la cama?
越发渴望你就在身旁
Cada vez deseo más que estés a mi lado.
思念太猖狂 一个冷不防
La nostalgia es demasiado feroz: sin aviso, de pronto, golpea.
一想起你 忙碌的生活变得空荡荡
Cuando te pienso, la vida llena y ocupada se queda hueca.
对心事说谎 把你想到多么的不堪
Le digo mentiras a mis pensamientos, fingiendo que no estás ahí, aunque lo que pienso de ti sea tan indigno.
伟大的你还想我怎样
Qué quieres que haga yo contigo, tan grande, todavía.
你也太猖狂 一个冷不防
Eres demasiado descarado, sin avisar y de golpe
睡到一半 才觉醒疗伤先要哭一场
A mitad de la noche despierto, y al sanar primero toca llorar
对世界说谎 只把自己哄骗得更惨
Le miento al mundo; así solo consigo engañarme y salir peor
想得到释放只有投降
Para sentir la liberación, solo hay que rendirse
想得到释放只有投降
Para sentir la liberación, solo hay que rendirse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一yī
- uno1
- 一半yí bàn
- mitad1
- 上shàng
- arriba1
- 工作gōng zuò
- trabajo1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 力气lì qi
- fuerza4
- 身shēn
- cuerpo4
- 世界shì jiè
- mundo3
- 伟大wěi dà
- grandioso3
- 伤shāng
- herida3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你太猖狂?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.