Hebe Tien 田馥甄
Letra de 请你给我好一点的情敌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
「至少给我好一点的情敌」
Al menos dame un rival mejor que esos
这已经不是我第一次听到她的名字
Esto ya no es la primera vez que escucho su nombre
你是我们共同爱上的浪子
Eres el forajido con quien los dos nos enamoramos
其实我并不真的在乎与别人一起占有你
En realidad, no me importa de verdad compartirte con otros
我并不真的介意你的吻也盖著别人的印记
No me molesta tanto que tu beso lleve también la marca de otra persona
如果这是你不能逃避的宿命
Si este es un destino que no puedes esquivar
就请你给我好一点的情敌
Entonces, por favor, dame un rival mejor
至少让我拥有竞争的乐趣
Al menos déjame tener el gusto de competir
至少让我相信被遗弃有被遗弃的道理
Al menos déjame creer que el abandono también tiene su porqué
这已经不是我第一次听到她的故事
Esto ya no es la primera vez que escucho su historia
你是我们共同爱上的主题 oh
Eres el tema que los dos enamoramos oh
其实我并不真的难过与他人一起分享所有
En realidad no estoy tan triste como para compartirlo todo con otros
我并不真的害怕 你的爱左顾右盼牵牵挂挂
En realidad no tengo miedo: tu amor va de un lado a otro, de aquí para allá
如果这是你不能逃避的宿命
Si este es el destino que no puedes evitar
就请你给我好一点的情敌
Entonces, por favor, dame un rival un poquito mejor
至少让我拥有竞争的乐趣
Al menos déjame disfrutar de la competencia
至少让我相信被遗弃有被遗弃的道理
Al menos déjame creer que ser abandonado también tiene su propia razón
如果这是我不能躲闪的结局
Si este es el final que no puedo esquivar
我只要求给我好一点的情敌
Solo te pido un rival un poquito mejor
至少让我拥有完美的嫉妒
Al menos déjame tener una envidia perfecta
至少让我感觉有另一人足以匹配我的孤独
Al menos haz que sienta que hay alguien más capaz de igualar mi soledad
我的孤独
Mi soledad
Da-la-da-la, da-la
Oh-oh-oh
我的孤独
Mi soledad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 别人bié rén
- otros1
- 听到tīng dào
- oír1
- 她的tā de
- su (de ella)1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 请qǐng
- por favor1
- 拥有yōngyǒu
- tener5
- 你的nǐ de
- tu1
- 共同gòng tóng
- común3
- 其实qí shí
- en realidad3
- 完美wán měi
- perfecto3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 请你给我好一点的情敌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.