Hebe Tien 田馥甄
Letra de 人什么的最麻烦了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
你走下楼梯 在转角最近的便利商店
Bajas por las escaleras, en la esquina, la tienda de conveniencia más cercana
只是坐著 像不再期待地坐著
Solo estás sentado, como sentado sin volver a esperar
手中那杯失温的咖啡 比心还暖一点
Ese café que se enfría en tu mano está un poco más tibio que un corazón
只是看著车子一辆一辆经过身边
Solo miras pasar, coche tras coche, a tu lado
只是看著 像没有盼望地看著
Solo miras… como quien mira sin tener esperanzas
也没有人说话 没有人愿意说出心底的话
Y nadie habla; nadie quiere decir lo que guarda en el fondo del corazón
人啊 真是一种麻烦的生物
La gente… qué criatura tan problemática
呼吸要比说谎还辛苦 谁认真谁认输
Respirar es más difícil que mentir; si te tomas en serio, te rinde el corazón
人啊 笑著笑著怎么就哭了
Gente, riendo y riendo… ¿cómo se termina llorando?
太清醒比爱困还折腾 不清楚 到底什么缘故
Demasiado despierto es un lío mayor que el amor que adormece: no sé… cuál es la causa, en verdad
麻烦到底 矛盾到底 难搞到底
Molesta del todo, contradictorio del todo, qué difícil del todo
人什么的最麻烦了
La gente… lo más difícil es la gente.
我走出房门 在你曾静默的那个位子
Salgo de la habitación, a ese lugar donde tú antes permanecías en silencio
只是坐著 像没有回忆地坐著
Solo me siento, solo me quedo sentado, como si no hubiera recuerdos
脸颊那滴发烫的眼泪 比心还暖一点
Una lágrima tibia en la mejilla, un poquito más cálida que un corazón de amor
只是看著行人一步一步经过身边
Solo miro cómo los peatones pasan, paso a paso, a mi lado
只是看著 像不被在乎地看著
Solo miro… como si mirar no importara, como si no me prestaran atención
也不想要说话 没有人愿意听懂心底的话
No quiero hablar; nadie está dispuesto a entender lo que llevo en el fondo
人啊 真是一种麻烦的生物
La gente… en verdad es una criatura de lo más problemática
呼吸要比说谎还辛苦 谁认真谁认输
Respirar es más duro que mentir; quien se lo toma en serio, quien pierde
人啊 笑著笑著怎么就哭了
Gente… entre risas, ¿cómo es que de pronto te echas a llorar?
太清醒比爱困还折腾 不清楚 到底什么缘故
Tan lúcido, que hasta el amor te desvela… No sé… ¿cuál es la razón de verdad?
麻烦到底 矛盾到底 难搞到底 呜...
Qué lío… qué contradicción… qué difícil… ¡uf…!
真是无可救药的生物
De verdad, un ser irremediable.
不愿透露自己的无助 却渴望被在乎
No quiere revelar su desamparo, pero anhela que le presten atención.
人啊 生活要比电影还浮夸
Gente… la vida tiene que ser más exagerada que una película.
流泪特写慢动作放大 多上相 连敷衍都完美无瑕
Llorar en primer plano, cámara lenta… todo se amplifica: que salga bien, que quede perfecto… hasta la falta de cariño es impecable.
麻烦到底 矛盾到底 难搞到底
Qué lío… qué contradicción… qué difícil…
人什么的最麻烦了
La verdad es que la gente… es lo más complicado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 到底dào dǐ
- en definitiva3
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 咖啡kā fēi
- café3
- 困kùn
- agotado3
- 子zǐ
- hijo3
- 人rén
- persona1
- 多duō
- mucho1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 呼吸hū xī
- respirar5
- 在乎zài hū
- importar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 人什么的最麻烦了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.