Hebe Tien 田馥甄
Letra de 日常 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 2:54
拥有的失去了 期待的全都落空了
Lo que tenías se fue, y se perdió; todas las esperanzas quedaron en nada
喜欢的不再爱了
Lo que te gustaba ya no ama
遗忘的想起了 不再见的也重逢了
Lo olvidado volvió a la mente, y lo que no volvería a ver se reencontró
某些眼泪又笑了
Algunas lágrimas se rieron otra vez
这是人生的无常
Así es la inconstancia de la vida
还是人类的日常?
¿Y aun así la rutina humana?
生命有多么无常
Cuán efímera es la vida
生活还不是如常
¿Y no sigue la vida como siempre?
管明天天气会是怎么样
Que el mañana diga cómo estará el tiempo
今天的雨还是要懂欣赏
La lluvia de hoy todavía hay que aprender a apreciarla
管明天的花会不会盛放
¿Florecerán mañana las flores?
眼前的蝶还是迷恋花香 多平常
Las mariposas ante mis ojos, ¿siguen enamoradas del aroma de las flores? Qué de lo más común.
失去的不要了 落空的不再惦记了
Lo perdido, ya no; lo vacío, ya no lo pienso.
不爱了就爱别的
Si no amas, ama otra cosa.
遗忘的不想了 不再见的再不见了
No quiero lo olvidado; lo que se va, que no vuelva a verse.
眼泪掉了就掉了
Si se caen las lágrimas, que se caigan.
生活就算再正常 (生活就算再正常)
La vida, aunque sea más o menos normal (aunque sea más o menos normal).
生命还不是无常? (还不是无常)
¿Y la vida no está hecha de lo incierto? (¿no está hecha de lo incierto?)
就用人类的日常 (人类日常)
Entonces, con la rutina humana (rutina humana).
放过人生的无常
Perdona a la vida su inconstancia.
管明天天气会是怎么样
Dime, cómo será el tiempo de mañana
今天的雨还是要懂欣赏
Hoy la lluvia aún hay que aprender a apreciar
管明天的花会不会盛放
Dime, si mañana las flores florecerán
眼前的蝶还是迷恋花香
Aún, las mariposas frente a mí siguen enamoradas del aroma de las flores
Aye-yeah-yeah, aye-yeah-yeah
Aye-yeah-yeah, aye-yeah-yeah
Aye-yeah-yeah, aye-yeah-yeah
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh
管明天天空会是怎么样
Dime, cómo será el cielo de mañana
今天的蓝也要好好赞赏
Y hoy, también hay que saber apreciar el azul
管明天的蝶会不会飞翔
¿Y si las mariposas de mañana pudieran volar?
此刻的谁也为它鼓过掌
Ahora mismo, nadie le ha aplaudido todavía
管人生还会有多少无常
¿Y cuántas inconstancias nos quedarán en la vida?
迫在眉睫是眼前的日常
Lo inminente está aquí mismo, en la rutina de hoy
当每天好像没明天一样
Cuando cada día parece no tener mañana
才懂平常有多么不平常 多简单
Entonces entiendes cuán extraordinario es lo cotidiano, y qué simple es
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 人生rén shēng
- vida3
- 人类rén lèi
- humanidad3
- 迷恋mí liàn
- obsesión7
- 拥有yōngyǒu
- tener5
- 失去shī qù
- perder3
- 全都quán dōu
- todo4
- 落空luò kōng
- fracasar
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 不再bú zài
- ya no
- 遗忘yí wàng
- olvido7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 日常?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.