Hebe Tien 田馥甄
Letra de 什么，哪里 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
揹著工作的 烦什么
Llevando el trabajo a cuestas, ¿qué te molesta?
看蜗牛 穿过草地
Mira al caracol, atraviesa el prado
失去爱情的 愁什么
Si pierdes el amor, ¿de qué te apena?
听一片叶 吻著小溪
Escucha una hoja, besa el arroyito
有时我会叹息
A veces yo suspiraré
化作微风 不如跟纱窗游戏
Volverse brisa… mejor que jugar con la ventana de tela
偶尔你会放弃
A veces tú te rendirás
随暴雨 找天空的澄明
Tras la lluvia, busca la claridad del cielo
日子 还需要什么
¿Qué más necesita el día?
一刹那 什么 都是我的风景
Por un instante, todo es mi paisaje: mi brisa
从此 有没有快乐
Desde entonces, ¿hay felicidad?
张开眼睛 有你的四季
Abre los ojos: están tus estaciones
生命 还期待什么
La vida… ¿qué más esperamos?
一回头 什么 不是为了珍惜
Al girar la cabeza, ¿qué no es para atesorar?
都是给人看的好戏
Todo es un gran teatro para que la gente lo vea
为了证明 我们还会好奇
Para demostrar que aún conservamos la curiosidad
一直寻找的 在哪里
Lo que buscamos todo el tiempo… ¿dónde está?
看彩虹 跨过万里
Mira el arcoíris y cruza miles de leguas
永远怀念的 在哪里
Lo que siempre se echa de menos… ¿dónde está?
听一棵树 说老故事
Escucha un árbol contar viejas historias
如果还能怀疑
Si aún se puede dudar
至少知道 我们想从头开始
Al menos saber que queremos empezar de nuevo
如果还能好奇
Si aún queda la curiosidad
到世界 找彼此的呼吸
Hasta el mundo, encontrarnos en la respiración del otro
日子 还需要什么
¿Qué más necesitan los días?
一刹那 什么 都是我的风景
Por un instante, todo es mi paisaje
从此 有没有快乐
Desde entonces, ¿hay o no hay alegría?
张开眼睛 有你的四季
Abro los ojos: tus cuatro estaciones
生命 还期待什么
¿Qué espera todavía la vida?
一回头 什么 不是为了珍惜
Al volver la mirada: ¿no es para atesorar?
都是给人看的好戏
Todo esto es un gran espectáculo para que la gente lo mire
为了证明 我们还会好奇
Para demostrarlo, aun así tendremos curiosidad
啦啦啦...
La la la...
陪我寂寞的 有什么
¿Qué hay de lo que acompaña mi soledad?
有候鸟 不会忘记
Hay un ave migratoria que no olvida
让我安静的 有什么
Déjame estar en silencio… ¿qué hay?
有一片雪 依然美丽
Hay un pedazo de nieve que sigue siendo hermoso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 穿过chuān guò
- atravesar6
- 期待qī dài
- esperar5
- 珍惜zhēn xī
- valorar5
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 草地cǎo dì
- prado2
- 一yī
- uno1
- 你的nǐ de
- tu1
- 听tīng
- oír1
- 好hǎo
- bien1
- 工作gōng zuò
- trabajo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 什么，哪里?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.