Hebe Tien 田馥甄
Letra de 我想我不会爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:42
你的呼吸 还有你的声音
Tu respiración, y también tu voz
你的呼吸 穿过身体
Tu respiración atraviesa el cuerpo
我来不及反应
No llego a reaccionar
你的声音躲在耳里
Tu voz se esconde en el oído
让我生病
Haz que me ponga enfermo
谢谢 你给的让我沉迷
Gracias, por lo que me hace caer en la obsesión
让我丢掉了姓名
Me hiciste perder hasta el nombre
在好奇的时候
En el momento de la curiosidad
拉不住眼睛
No puedo detener mis ojos
我想我不会爱你 这样下去
Creo que no voy a quererte así, para seguir así
渺小的自尊都快要抛弃
Mi orgullo tan pequeño ya está por abandonarme
我想我不会爱你 只是也许
Creo que no te amaré, pero tal vez…
你的叹息 散落一地
Tus suspiros se desparraman por el suelo
让我歇斯底里
Déjame enloquecer
靠得太近一不小心
Demasiado cerca, y sin querer…
弄伤自己
Me hago daño
谢谢 你给的让我沉迷
Gracias por lo que me diste, que me deja atrapado en tu hechizo
让我困住了自己
Me he encerrado a mí mismo
在迷路的时候
Cuando estoy perdido
舍不得离去
No puedo soportar irme
我想我不会爱你 这样下去
Creo que no voy a amarte, así, de esta manera
渺小的自尊都快要抛弃
hasta mi diminuto orgullo ya está a punto de abandonarme
我想我不会恨你 伤的痕迹
creo que no voy a odiarte, las huellas del daño
住在我心底 变成了秘密
viven en el fondo de mi corazón y se volvieron un secreto
我想我不会爱你 害怕失去
creo que no voy a amarte, le tengo miedo a perderte
所以逞强的 远远看著你
así que me hago el valiente, mirándote desde lejos
我想我不会恨你 只是也许
creo que no voy a odiarte, solo quizá
我想我不会爱你 这样下去
creo que no voy a amarte, así, de esta manera
渺小的自尊都快要抛弃
hasta mi diminuto orgullo ya está a punto de abandonarme
我想我不会恨你 伤的痕迹
creo que no voy a odiarte, las huellas del daño
住在我心底变成了秘密
Vives en lo más hondo de mi corazón, convirtiéndote en un secreto
我想我不会爱你 害怕失去
Creo que no voy a amarte, tengo miedo de perderte
所以逞强的 远远看著你
Así que me hago la fuerte, mirándote desde lejos
我想我不会恨你 只是也许
Creo que no voy a odiarte; quizá solo…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一yī
- uno1
- 你的nǐ de
- tu1
- 时候shí hòu
- momento1
- 爱ài
- amor1
- 生病shēng bìng
- enfermarse1
- 谢谢xiè xiè
- gracias1
- 身体shēn tǐ
- cuerpo1
- 还有hái yǒu
- además1
- 里lǐ
- dentro1
- 一不小心yí bù xiǎo xīn
- por descuido4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我想我不会爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.