Hebe Tien 田馥甄
Letra de 无常 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
南极开的花 已那么香
Las flores que florecen en el Polo Sur ya son tan fragantes
沙漠中的鱼 开始歌唱
Peces del desierto empiezan a cantar
如果你竟然 别来无恙
Si aun así resultas estar bien, no vayas
只好怪时光 还不够漫长
No me queda más que culpar al tiempo: no ha sido lo bastante largo
就像我眼睛 已会结霜
Como mis ojos, ya se han puesto de escarcha
耳朵嫁给了真正的谎
Y mis oídos se casaron con una mentira de verdad
若还说我和 从前一样
Si aún dices que yo y tú somos iguales que antes
怎么对得起 人生的荒唐
¿Cómo pagarle a una vida tan absurda?
让 寒暄都吹成风
Que hasta las cortesías se vuelvan viento
让 重逢全做成梦
Que cada reencuentro acabe hecho sueño
来让所有遗憾沦为所谓遗忘
Ven y haz que todos los remordimientos se conviertan en lo que llaman olvido
应了那句无常
Cumplir esa frase: lo inconstante
哪里还找得到 当时月亮
¿Dónde podrías encontrar la luna de entonces?
每一秒星光 都在变幻
Cada segundo, la luz de las estrellas cambia
别说你的心 还是那样
No digas que tu corazón sigue igual
桑田和沧海 该有多失望
Cielo桑桑 y mar de mares: cuánto debería decepcionarlos
让 你不再认识我
Que ya no vuelvas a reconocerme
让 我不怕放过我
Que yo no tenga miedo de perdonarme
来让所有遗憾再不用被遗忘
Ven y haz que todos los remordimientos ya no tengan que ser olvidados
成全那句无常
Otorga y consiente esa frase: lo inconstante
就让所有遗忘都忘了怎么忘
Que todo lo olvidado aprenda a olvidar cómo se olvida
就让无常如常
Que lo inconstante siga siendo, como siempre, constante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 成全chéng quán
- consentir7
- 所谓suǒ wèi
- llamado7
- 一样yí yàng
- igual1
- 你的nǐ de
- tu1
- 多duō
- mucho1
- 开kāi
- abrir1
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 歌唱gē chàng
- cantar6
- 沙漠shā mò
- desierto5
- 南极南极 nánjí
- Antártida
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 无常?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.