Hebe Tien 田馥甄
Letra de 先知 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 5:02
你看起来有点累 晚餐有谁陪
Te ves un poco cansado, ¿quién te acompaña a cenar?
喔呜 喔呜 喔呜喔
Oh-woo, oh-woo, oh-woo-oh
不喜欢太常见面 但我约你就出现
No me gusta vernos tan a menudo, pero te llamo y apareces
喔呜 喔呜 啊呜
Oh-woo, oh-woo, a-wu
判断你醒著 睡著 跑著 躺著
Si estás despierto o dormido, corriendo o tumbado
排列我的时间
Ordena mi tiempo
你控制一切 包括我的爱了
Tú lo controlas todo, incluso mi amor
(You should know about it)
(Deberías saberlo)
(I did know about it)
(Ya lo sabía)
我忽然哭了 茫了 怕了 疯了
De pronto me eché a llorar: me perdí, me asusté, me volví loca
对齐你的世界
Alinea tu mundo
我清楚一切 除了你的爱呢
Sé que todo, excepto tu amor…
(You should know about it)
(Deberías saberlo)
(I do know about it)
(Sí, yo también lo sé)
讯息还在打逗点 你就往下接
Los mensajes siguen jugando con comas y puntos; tú solo sigues escribiendo debajo
呜呜 呜呜 呜呜喔
Uu u u uo
我也不算傻白甜 却轻易被你破解
Tampoco soy una inocente perfecta, y aun así tú me descifras con facilidad
呜呜 呜呜 啊呜
Uu u u, a u
判断你醒著 睡著 跑著 躺著
Decido si estás despierto, dormido, corriendo o tumbado
排列我的时间
Ordena mi tiempo
你控制一切 包括我的爱了
Tú controlas todo, incluso mi amor
(You should know about it)
(Deberías saberlo)
(I did know about it)
(Yo ya lo sabía)
我忽然哭了 茫了 怕了 疯了
De pronto me eché a llorar: confundida, con miedo, fuera de mí
对齐你的世界
Alinearme con tu mundo
我清楚一切 除了你的爱呢
Lo tengo claro todo, menos tu amor
(You should know about it)
(Deberías saberlo)
(I do know about it)
(Sí, yo lo sé)
占上风又如何 攻或守又如何
¿Qué importa si yo llevo ventaja? ¿Qué importa atacar o defender?
潜移默化钻进你记忆里多快乐
Se mete en tu memoria, poco a poco, con cuánta felicidad
(You should know about it)
(Deberías saberlo)
(I did know about it)
(Yo sí sabía de ello)
(You should know about it)
(Deberías saberlo)
(I do know about it)
(Sí lo sé)
然后你醒著 睡著 跑著 躺著
Y luego tú despierta, dormida, corriendo, tumbada
听从我的指挥
Sigue mis órdenes
制约你一切 挑个表白时辰
Controla todo, elige el momento para confesar
(You should know about it)
(Deberías saberlo)
(I did know about it)
(Yo sí sabía de ello)
于是我哭了 茫了 怕了 疯了
Entonces me puse a llorar, perderme, tener miedo, enloquecer
期待你的支配
Espero tu dominio
催眠我一切 差不多该吻了
Hipnotízame todo; ya casi toca besar
先知需要意志坚定 面不改色
El profeta necesita voluntad firme, sin cambiar el gesto
随你念的 怨的逃的 全归我的
Todo lo que recitas — lo quejoso, lo que huye — vuelve a mí
先知是否爱情满分 谁会晓得
Si el profeta tiene el amor en plena puntuación, ¿quién lo sabrá?
解铃的人 系铃的人 不都在这
Quien desata la cuerda, quien la ata, ¿no están todos aquí?
先知需要意志坚定 面不改色
El profeta necesita voluntad firme, sin cambiar el gesto
随你念的 怨的逃的 全归我的
Todo lo que recitas — lo quejoso, lo que huye — vuelve a mí
先知是否爱情满分 谁会晓得
Si el profeta tiene el amor en plena puntuación, ¿quién lo sabrá?
You should know about it
I do know about it
Lo sé sobre eso.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 攻gōng
- atacar7
- 然后rán hòu
- luego2
- 该gāi
- deber2
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 多duō
- mucho1
- 爱ài
- amar1
- 白bái
- blanco1
- 累lèi
- cansado1
- 进jìn
- entrar1
- 里lǐ
- dentro1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 先知?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.