Hebe Tien 田馥甄
Letra de 悬日 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
黄昏宣告著今天已死亡
El crepúsculo anuncia que hoy ha muerto
淡去的光阴是我的战场
Los días que se desvanecen son mi campo de batalla
重遇在热络的市集 我很喜欢你的她
Nos encontramos de nuevo en un bullicioso mercado; me encanta tu… ella
多配你啊
Te quedaría mejor que le des más de eso
是真的开心 不是在作假
De verdad estoy feliz, no estoy fingiendo
没有烟硝 互动健康
Sin pólvora; interacción sana
赶紧拿出我的手机 也让你看看我的他
Apúrate y saca mi celular, para que también puedas ver a mi él
不介意的话
Si no te importa…
落下同一颗太阳 有什么特别的吗?
Dejar caer la misma luz de un sol: ¿hay algo especial en eso?
你还不是一样 温暖却停在远方
Tú también sigues igual: cálida, pero detenida lejos
对峙著不可能的爱情
Enfrentados ante un amor imposible
也该像悬日那样 让它落下
Y también debería caer, como un sol suspendido
她刻意放空自己
Ella, a propósito, se deja en blanco
想留点时间让我们再说说话
Quiero guardar un poco de tiempo para que podamos seguir hablando
我像在愚弄自己
Siento que me estoy engañando
演哪出破绽百出的心胸宽大
Interpretando un corazón “amplio” lleno de grietas evidentes
你不忘调侃自己
No te olvidas de burlarte de ti
不够好却总是有人为你牵挂
No eres suficiente, y aun así siempre hay alguien que te echa de menos
我又被回忆波及
Otra vez me alcanza la memoria
心怎会这样不强壮?
¿Cómo no iba a estar así de frágil el corazón?
落下同一颗太阳 有什么特别的吗?
Cae la misma luz del sol, ¿hay algo especial?
你还不是一样 温暖却停在远方
Tú tampoco eres distinto: cálido… pero te quedas lejos
对峙著不可能的爱情
Enfrentándote a un amor imposible
也该像悬日那样 让它落下
También debería caer, como el sol en suspenso
让它落下
Que caiga
让我放下
Déjame soltar
我没放下
No lo he soltado
我想放下
Quiero soltarlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 出chū
- salir1
- 去qù
- ir1
- 有人yǒu rén
- alguien2
- 好hǎo
- bien1
- 想xiǎng
- querer1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 点diǎn
- punto1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 说话shuō huà
- hablar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 悬日?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.