Hebe Tien 田馥甄
Letra de 影子的影子 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
你曾经是我的影子
Tú eras antes mi sombra
我习惯了你当我的影子
Me he acostumbrado a que seas mi sombra
不管什么时候 我总是习惯回头
Sin importar cuándo, siempre me acostumbro a mirar atrás
要寻找我的你的影子
Para buscar tu sombra, la que es mía
你当腻了我的影子
Te cansaste de mi sombra
我就开始变成你的影子
Y entonces empiezo a convertirme en tu sombra
不管什么时候 因我不习惯回头
Sin importar cuándo, porque no estoy acostumbrado a mirar atrás
找不到我的你的影子
No puedo encontrar tu sombra, la mía
有一天 这两个影子决定分手
Un día, estas dos sombras deciden romper
我们都哭了 可是我们的影子没有
Lloramos los dos, pero nuestras sombras no
带著自己原来的影子回家
Volviendo a casa con mi sombra de antes
才真正知道什么叫做孤独寂寞
Recién entonces supe lo que de verdad es la soledad y el silencio
你当腻了我的影子
Te cansaste de mi sombra
我就开始变成你的影子
Y yo empecé a convertirme en tu sombra
不管什么时候 因我不习惯回头
En cualquier momento, porque no estoy acostumbrado a mirar atrás
找不到我的你的影子
No encuentro tu sombra
有一天 这两个影子决定分手
Un día, estas dos sombras deciden romper
我们都哭了 可是我们的影子没有
Lloramos los dos, pero nuestras sombras no
带著自己原来的影子回家
Volviendo a casa con tu sombra de antes
才真正知道什么叫做孤独寂寞
Recién entonces supe lo que de verdad es la soledad y el silencio
每一晚抱著自己的影子入睡
Cada noche me duermo abrazando a mi propia sombra
我们再也牵不到的手 吻不到的唇
Las manos que ya no podremos volver a alcanzar, los labios que ya no podremos besar
我们再也到达不了的拥抱
Los abrazos a los que ya no podremos llegar
才知道可能还是做你的影子比较好
Entonces supe que quizá sea mejor ser tu sombra
我们再也到达不了的拥抱
Los abrazos a los que ya no podremos llegar
才知道可能 还是做你的影子比较好
Quizá… sea mejor, al fin, ser tu sombra
比较好
Mejor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 带dài
- llevar2
- 当dāng
- cuando2
- 还是hái shì
- o bien1
- 我的wǒ de
- mi
- 影子yǐng zi
- sombra6
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 不管bù guǎn
- sin importar4
- 什么时候shén me shí hòu
- cuándo
- 回头huí tóu
- volver6
- 寻找xún zhǎo
- buscar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 影子的影子?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hebe Tien (田馥甄) es una cantante y actriz taiwanesa de Mandopop. Saltó a la fama a principios de los años 2000 como miembro del grupo de chicas S.H.E y luego estableció su carrera en solitario con álbumes como To Hebe, incluyendo el éxito “A Little Happiness” de la película Our Times.