Silence Wang 汪苏泷
Letra de 巴赫旧约 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
巴赫旧约
Bach, Antiguo Testamento
作词：汪苏泷
Letra: Wang Sulong
作曲：汪苏泷、金若晨
Música: Wang Sulong, Jin Ruochén
演唱：汪苏泷
Interpretado por: Wang Sulong
八五三月二十一
Marzo, veintiuno de 85
爱森纳赫小镇里
La melodía en el pequeño pueblo de Eisenach
赫瑟尔河畔边流淌的旋律
La melodía que fluye a la orilla del río Hesser
在圣托马斯的教堂里
Dentro de la iglesia de Santo Tomás
没人会去在意
Nadie se va a fijar en ello
那管风琴的声音
El sonido del órgano
勃兰登堡协奏曲
Concierto de Brandeburgo
克膝宫的大键琴
El clave del palacio de Potsdam
巴赫为了生计写着平均律
Bach lo escribió por sustento: el temperamento igual
魏玛宫廷的月光是咏叹的前奏曲
La luz de la corte de Weimar, preludio de un lamento
你拉着提琴
Tú tocas el violín
优雅美丽
Elegante y hermosa
眼神却逃避
Pero tu mirada, en cambio, esquiva
我会像巴赫记录我们约定的爱情
Yo, como Bach, registraré el amor que acordamos
古典钢琴弹不出的回忆
Recuerdos que el piano clásico no puede tocar
像巴赫音乐隐没人海里
Como la música de Bach, que se pierde en la multitud
我为你创作了几百世纪
Te he creado, para ti, cientos de siglos
也是注定没结局
Y también estaba predestinado que no habría final
用笔在乐谱雕刻着唯一
Con la pluma, cincelo en la partitura lo único
叹息你永远不懂我的心
Suspirando: nunca entiendes mi corazón
我的旧约圣经
Mi Antiguo Testamento
也没挽回你
Tampoco logró salvarte
窗外摇曳着紫色的风铃
Afuera, se balancea un timbre de viento morado
像你清脆在耳边的声音
Como el sonido nítido de ti, junto a mi oído
我说对你的爱已经远去
Digo que mi amor por ti ya se ha ido
你会不会也相信
¿Creerás tú también?
去年秋天我为你写的信
La carta que te escribí el otoño pasado
记着我多么想与你相遇
Recuerda cuánto anhelaba encontrarte
可惜旧约圣经
Lamentablemente, la vieja Biblia
已经没意义
Ya no tiene sentido
Vocabulario clave
- 河畔hé pàn
- orilla7
- 注定zhù dìng
- destinado7
- 清脆qīng cuì
- claro7
- 相遇xiāng yù
- encontrarse7
- 眼神yǎn shén
- mirada7
- 管风琴guǎn fēng qín
- órgano7
- 结局jié jú
- final7
- 逃避táo bì
- evadir7
- 雕刻diāo kè
- esculpir7
- 信xìn
- carta2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 巴赫旧约?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silence Wang es un cantautor y productor discográfico chino conocido en el pop mandarín (Mandopop). Su trabajo abarca hip hop, EDM, rap, clásica y pop contemporáneo, y ha lanzado múltiples álbumes desde que debutó con Dreams Come True (慢慢懂) en 2010.