Silence Wang 汪苏泷
Letra de 有点甜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:56
汪苏泷、BY2 - 有点甜(《萌三国》网游主题曲|《微微一笑很倾城》电视剧插曲)
Wang Su Long, BY2 - Un poquito dulce (canción temática del videojuego "Meng San Guo" | canción incidental para la serie de TV "De repente, sonriendo")
汪：摘一颗苹果
Wang: Coge una manzana
等你从门前经过
Te esperaré mientras pasas por delante de la puerta
送到你的手中帮你解渴
Llevarlo hasta tus manos para que sacies tu sed
BY2：像夏天的可乐
BY2: como una Coca-Cola de verano
像冬天的可可
Como el cacao del invierno
你是对的时间对的角色
Eres el momento correcto, el papel correcto
汪：已经约定过
Guau: Ya habíamos quedado en eso
一起过下个周末
Pasemos juntos el próximo fin de semana
你的小小情绪对我来说
Tus pequeñitas emociones para mí
BY2：我也不知为何
BY2: No sé por qué
伤口还没愈合
¿Al final, quién se quedó con esa espada legendaria?
你就这样闯进我的心窝
Entras así, de golpe, en mi pecho
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
Eras tú quien me hizo ver: un desierto yermo florece una flor
汪：是你让我想要每天为你写一首情歌
Wang: Fuiste tú quien me hizo querer escribirte un canto de amor cada día.
BY2：用最浪漫的副歌
BY2: con el estribillo más romántico
汪：你也轻轻的附和
¡Wang: tú también, suavemente, le hiciste eco!
BY2：眼神坚定着我们的选择
BY2: Con la mirada firme, sosteniendo nuestras decisiones
是你让我的世界从那刻变成粉红色
Fuiste tú quien hizo que mi mundo, desde aquel instante, se volviera de color rosa
汪：是你让我的生活从此都只要你配合
Wang: Eres tú quien hizo que mi vida desde entonces sólo pensara en que me acompañaras.
Yumi：爱要精心来雕刻
Yumi: El amor hay que trabajarlo con esmero, para esculpirlo.
汪：我是米开朗基罗
Wang: Soy Miguel Ángel
合：用心刻画最幸福的风格
(Corito) Con el corazón, esculpir el estilo más feliz…
BY2：用时间 去思念 爱情有点甜
BY2: Con el tiempo, pienso en ti; el amor sabe un poquito dulce
这心愿 不会变 爱情有点甜
Este deseo no va a cambiar: el amor tiene un toque de dulzura
汪：已经约定过
Guau: Ya habíamos quedado en eso
一起过下个周末
Pasemos juntos el próximo fin de semana
你的小小情绪对我来说
Tus pequeñitas emociones para mí
Miko：我也不知为何
Miko: No sé tampoco por qué.
伤口还没愈合
¿Al final, quién se quedó con esa espada legendaria?
你就这样闯进我的心窝
Entras así, de golpe, en mi pecho
Yumi：是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
Yumi: Fuiste tú quien me hizo ver cómo florece una flor en el desierto reseco.
汪：是你让我想要每天为你写一首情歌
Wang: Fuiste tú quien me hizo querer escribirte un canto de amor cada día.
BY2：用最浪漫的副歌
BY2: con el estribillo más romántico
汪：你也轻轻的附和
¡Wang: tú también, suavemente, le hiciste eco!
合：眼神坚定着我们的选择
Coros: Con la mirada firme, aferrados a nuestras decisiones
Miko：是你让我的世界从那刻变成粉红色
Miko: Fuiste tú quien hizo que mi mundo, desde ese instante, se volviera color rosa
汪：是你让我的生活从此都只要你配合
Wang: Eres tú quien hizo que mi vida desde entonces sólo pensara en que me acompañaras.
Yumi：爱要精心来雕刻
Yumi: El amor hay que trabajarlo con esmero, para esculpirlo.
汪：我是米开朗基罗
Wang: Soy Miguel Ángel
合：用心刻画最幸福的风格
(Corito) Con el corazón, esculpir el estilo más feliz…
Yumi：是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
Yumi: Fuiste tú quien me hizo ver cómo florece una flor en el desierto reseco.
汪：是你让我想要每天为你写一首情歌
Wang: Fuiste tú quien me hizo querer escribirte un canto de amor cada día.
Yumi：用最浪漫的副歌
Yumi：Con el estribillo más romántico
汪：你也轻轻的附和
¡Wang: tú también, suavemente, le hiciste eco!
合：眼神坚定着我们的选择
Coros: Con la mirada firme, aferrados a nuestras decisiones
BY2：是你让我的世界从那刻变成粉红色
BY2: Fuiste tú quien hizo que mi mundo, desde ese instante, se volviera color rosa
汪：是你让我的生活从此都只要你配合
Wang: Eres tú quien hizo que mi vida desde entonces sólo pensara en que me acompañaras.
BY2：爱要精心来雕刻
BY2: El amor hay que esculpirlo con cuidado.
汪：我是米开朗基罗
Wang: Soy Miguel Ángel
合：用心刻画最幸福的风格
(Corito) Con el corazón, esculpir el estilo más feliz…
用心刻画最幸福的风格
Con cuidado grabo el estilo más feliz
Vocabulario clave
- 汪wāng
- estanque
- 苏sū
- recuperar
- 泷lóng
- cascada
- 有点yǒu diǎn
- un poco
- 萌méng
- tierno
- 三国sān guó
- tres reinos
- 主题zhǔ tí
- tema
- 曲qǔ
- canción
- 微微wēi wēi
- levemente7
- 一笑yí xiào
- una sonrisa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 有点甜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silence Wang es un cantautor y productor discográfico chino conocido en el pop mandarín (Mandopop). Su trabajo abarca hip hop, EDM, rap, clásica y pop contemporáneo, y ha lanzado múltiples álbumes desde que debutó con Dreams Come True (慢慢懂) en 2010.