Silence Wang 汪苏泷
Letra de 吵架歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 2:47
吵架歌
Canción de discusiones
说 你昨天去哪里
Dime: ¿a dónde fuiste ayer?
电话为何关机
¿Por qué tu teléfono estaba apagado?
一定有问题
Seguro que hay un problema.
我 昨天呆在家里
Yo ayer me quedé en casa.
明明回了信息
Claro que te respondí.
是你没注意
Eres tú quien no se dio cuenta.
我们已经有多久没看电影
¿Cuánto tiempo llevamos sin ver una película?
在你心里究竟把我排在第几名
En tu corazón, ¿en qué lugar me pusiste?
亲爱的请你别再对我怀疑
Querido, por favor no vuelvas a dudar de mí.
在我心里你永远GWIYOMI
En mi corazón siempre eres GWIYOMI
我们的爱像冰激凌
Nuestro amor es como un helado
吃太多会觉得腻
Si comes demasiado, empalaga
却又谁都不忍心
Pero aun así nadie se atreve a lastimarlo
看它融化在手心
Ver cómo se derrite en la palma de mi mano
我们的爱像巧克力
Nuestro amor es como un chocolate
苦涩中带着甜蜜
Amargo, pero con un toque de dulzura
包容苦涩的脾气
Una forma de querer que tolera los arranques amargos
才有甜蜜的爱情结局
Y así llega un final de amor lleno de dulzura
你 成天在玩游戏
Tú, todo el día jugando videojuegos
拼命打怪升级
A por todas, matando monstruos y subiendo de nivel
把我当空气
Me tratas como si fuera aire
你 是不是都忘记
¿Acaso ya lo olvidaste todo?
我的爱心料理
Mi amor en forma de cocina
吃进谁嘴里
¿En la boca de quién termina todo eso?
我们已经有多久没看电影
¿Cuánto tiempo hace que no vamos al cine?
在你心里究竟把我排在第几名
En tu corazón, ¿en qué puesto me pones?
亲爱的请你别再对我怀疑
Amor, por favor, no me vuelvas a dudar
在我心里你永远GWIYOMI
En mi corazón, tú siempre eres GWIYOMI
我们的爱像冰激凌
Nuestro amor es como un helado
吃太多会觉得腻
Comer demasiado empalaga
却又谁都不忍心
Y, aun así, a nadie le da el corazón de dejarlo
看它融化在手心
Ver cómo se derrite en la palma de la mano
我们的爱像巧克力
Nuestro amor es como el chocolate
苦涩中带着甜蜜
Amargo, pero con un toque de dulzura
包容苦涩的脾气
Una forma de querer que tolera el amargor
才有甜蜜的爱情结局
Solo así existe un final feliz de amor
我们的爱像冰激凌
Nuestro amor es como el helado
吃太多会觉得腻
Comer demasiado empalaga
却又谁都不忍心
Y, aun así, a nadie le da el corazón de dejarlo
看它融化在手心
Míralo, se derrite en la palma
我们的爱像巧克力
Nuestro amor es como el chocolate
苦涩中带着甜蜜
Amargo, pero con un toque de dulzura
包容苦涩的脾气
La paciencia que tolera el sabor amargo
才有甜蜜的爱情结局
Solo así llega un final de amor dulce
我们的爱像冰激凌
Nuestro amor es como un helado
吃太多会觉得腻
Si comes demasiado, empalaga
却又谁都不忍心
Y aun así, nadie se atreve a dejarlo
看它融化在手心
Míralo, se derrite en la palma
我们的爱像巧克力
Nuestro amor es como el chocolate
苦涩中带着甜蜜
Entre el amargor, se esconde una dulzura
包容苦涩的脾气
Una paciencia que tolera el amargor
才有甜蜜的爱情结局
Solo así llega el final feliz del amor, con dulzura
Vocabulario clave
- 关机guān jī
- apagar2
- 名míng
- puesto2
- 多久duō jiǔ
- cuánto tiempo2
- 带dài
- llevar2
- 当dāng
- cuando2
- 心里xīn lǐ
- en el corazón2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 空气kōng qì
- aire2
- 回huí
- volver1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 吵架歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silence Wang es un cantautor y productor discográfico chino conocido en el pop mandarín (Mandopop). Su trabajo abarca hip hop, EDM, rap, clásica y pop contemporáneo, y ha lanzado múltiples álbumes desde que debutó con Dreams Come True (慢慢懂) en 2010.