Silence Wang 汪苏泷
Letra de 小星星 (Remix) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
承认不勇敢你能不能别离开
Admite que no fui valiente… ¿puedes no irte?
很多爱不能重来我应该释怀
Muchos amores no se pueden repetir; yo debería aprender a soltar.
在街头徘徊下雨时为你撑伞
Deambulo en la calle cuando llueve, y te sostengo un paraguas.
对你的爱成阻碍祝福你愉快
Mi amor se vuelve un obstáculo: te deseo felicidad, que estés bien.
窗外的天气像你心忐忑不定
El clima afuera de la ventana parece tu corazón, inquieto y cambiante.
如果这是结局我希望你是真的满意(希望妳能听我)
Si este es el final, espero que estés de verdad satisfecho (ojalá puedas oírme).
你就是我的小星星挂在那天上放光明
Eres mi estrellita, colgada en ese cielo, brillando con luz propia.
我已经决定要爱你就不会轻易放弃
Ya decidí amarte, así que no voy a rendirme fácilmente.
海上流浪的许愿瓶每个心愿都是为你
Botellas de deseos perdidas en el mar: cada deseo es para ti.
就算不能够在一起我还是为你担心
Aunque no podamos estar juntos, igual te me preocupo.
喔喔窗外的天气像你心忐忑不定
Oh-oh, el clima afuera de la ventana parece tu corazón, inquieto e indeciso
如果这是结局我希望你
Si este es el final, quiero que tú…
是真的满意喔喔(希望妳能听我)
…de verdad estés satisfecho, oh-oh (ojalá puedas oírme)
你就是我的小星星挂在那天上放光明
Eres mi estrellita, colgada allá en el cielo, brillando con luz
我已经决定要爱你就不会轻易放弃
Ya lo tengo decidido: amarte, y no voy a rendirme tan fácil
海上流浪的许愿瓶每个心愿都是为你
Las botellas de deseos que flotan en el mar: cada deseo es para ti
就算不能够在一起我还是为你担心
Aunque no podamos estar juntos, igual me preocuparé por ti
噢把悲伤写成协奏曲在角落里为你弹琴
Oh, voy a convertir la tristeza en un concierto, y tocarte en un rincón
就算你可能听不清也代表我的心意
Aunque quizá no puedas escucharme bien, eso también significa mi intención
爱不一定要很甜蜜说山盟海誓的言语
El amor no tiene que ser siempre dulce; no hace falta decir promesas de montaña y de mar con palabras
只要那幸福在心底哪怕我一人演戏
Con que la felicidad esté en lo más hondo de mi corazón, aunque yo solo haga de actor
其实每个人的心里
En realidad, en el corazón de cada quien
都有一颗小星星
Hay una estrellita pequeñita
Vocabulario clave
- 担心dān xīn
- preocuparse3
- 挂guà
- colgar3
- 时shí
- cuando3
- 每měi
- cada3
- 能不能néng bu néng
- ¿podrás?3
- 心愿xīn yuàn
- deseo6
- 悲伤bēi shāng
- tristeza6
- 言语yán yǔ
- palabras6
- 轻易qīng yì
- fácilmente5
- 来lái
- venir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小星星 (Remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silence Wang es un cantautor y productor discográfico chino conocido en el pop mandarín (Mandopop). Su trabajo abarca hip hop, EDM, rap, clásica y pop contemporáneo, y ha lanzado múltiples álbumes desde que debutó con Dreams Come True (慢慢懂) en 2010.