Letra de 行走的鱼 con traducción en Español

写一首歌给你听 来致敬你的阴影

Escribiré una canción para ti, en honor a tus sombras

人们传颂勇气 而我可不可以

La gente celebra la valentía... ¿y yo, puedo?

爱你哭泣的心 爱你的情绪

Un corazón que te ama y llora, un corazón que te entiende

和你亲手戴上的面具 拉扯得很痛吧我懂你

Y el tirón de las máscaras que te pones con tus propias manos… ¿duele, verdad? Yo lo entiendo

假装不怕笑得暴力 我们都好像

Fingir que no me asustan las risas, tan violentas… parece que todos lo hacemos

像一条鱼行走在陆地 要学著呼吸

Como un pez caminando en tierra, hay que aprender a respirar

孤单热闹双栖 忍著痛往前行

Soledad que se alborota y vive en dos mundos; aguantando el dolor, sigo adelante

不过是梦寐以求 长大了怎么你不快乐

Solo es un sueño anhelado: ¿y al crecer por qué no estás feliz?

一边哭一边丢 一边颓一边追

Lloro mientras lo suelto; me derrumbo mientras lo persigo

把玩具都忘了 换大人的外壳

Olvidar todos los juguetes, y cambiar por la carcasa de un adulto

好难过好幽默 你走过我走过

Qué difícil estar triste, qué gracioso es… vienes y vas por donde yo paso

别后退听我说 人们爱你的光

No des marcha atrás, escucha lo que te digo: la gente ama tu luz

我偏爱你的黑 你的笨你的错

Yo prefiero tu oscuridad; tu torpeza, tus errores

用瑕疵做我们 找彼此的印记

Con imperfecciones forjamos lo nuestro, para dejar la marca de encontrarnos

没关系没关系 你一定爱我不完美的心

No pasa nada, no pasa nada: seguro me amarás, con mi corazón imperfecto

想写给你听 写我们心照不宣的怪癖

Quiero escribirte para escucharte, nuestras rarezas que callan y se entienden

只想在这不安的世纪 为你保留哭的权利

Solo quiero, en este siglo inquieto, dejarte guardado el derecho a llorar

我们都好像 像一条鱼行走在陆地

Los dos, como si fuéramos, una vez un pez caminando sobre la tierra

要学著呼吸 孤单热闹双栖

Aprender a respirar: soledad y bullicio, viviendo a la vez

很用力的前行 不过是梦寐以求

Avanzar con tanta fuerza… no es más que perseguir un sueño

长大了怎么你不快乐 一边哭一边丢

¿Cómo es que ya creciste y no estás feliz? Mientras lloras, lo sueltas todo.

一边颓一边追 把玩具都忘了

Entre el declive y la persecución; olvidas los juguetes.

换大人的外壳 好难过好幽默

Cambiar la carcasa de adulto… qué triste, qué divertido.

你走过我走过 别后退听我说

Tú pasaste, yo pasé; no te eches atrás, escucha lo que te digo.

人们爱你的光 我偏爱你的黑

La gente ama tu luz; yo prefiero tu oscuridad.

你的笨你的错 用瑕疵做我们

Tu torpeza, tus errores: que lo imperfecto nos haga “nosotros”.

找彼此的印记 没关系没关系

Busquemos las marcas del otro; no pasa nada, no pasa nada.

你一定爱我受伤的表情

Seguro que me amas: tu expresión herida.

请和我约定 管世界正剧闹剧

Haz un trato conmigo: que el mundo se vuelva drama, comedia.

发誓要演得尽兴 像一段遗憾的过往不与任何人讲

Jura que lo vas a actuar hasta el delirio, como un recuerdo de pena que no le contará a nadie.

像一首悲伤的歌却被人欢快的唱

Como una canción triste, y aun así la cantan con alegría

像一艘归航的船灯塔熄灭所有光

Como un barco que regresa a casa: el faro apaga toda su luz

像是你像是我 像每个渺小而又破碎的心

Como tú, como yo, como si cada corazón diminuto y quebradizo

真诚的炽热却被谎言割伤

Calor sincero y abrasador, herido por mentiras

像奋力奔跑的孩子忘记来时方向

Como un niño corriendo con todas sus fuerzas, que olvida el camino de vuelta

像沉默的人突然有话语堵在胸膛

Como una persona en silencio, de pronto con palabras que se le atrancan en el pecho

没关系没关系 请让我用这首歌拥抱你

No pasa nada, no pasa nada: deja que esta canción te abrace

就这么约定 管世界正剧闹剧

Así queda acordado: que el mundo haga de serio y de absurdo

发誓要演得尽兴 写一首歌给你听

Juro interpretarlo hasta el final: voy a escribirte una canción para que la escuches