Silence Wang 汪苏泷
Letra de 告别前要跳舞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
就让我清醒的遁入这浮夸吧
Que me dejen entrar en esta fantasía, lúcido
闭上眼想像才能巨大
Cierra los ojos: imagina, y entonces se vuelve enorme
就让我聆听著喧哗的表达吧
Déjame escuchar tu expresión ensordecedora
再吃颗电池吧 妈妈 (妈妈)
Muérdeme otra pila, mamá (mamá)
抓的越紧反而就越靠近悬崖 (靠近悬崖)
Cuanto más fuerte aprietes, más cerca estarás del precipicio (al precipicio)
不如在这放手吧 妈妈
Mejor suelta aquí, mamá
如果我被人看到啦 如果我本性暴露啦
Si me ven ahí... si se revela mi verdadera naturaleza
如果我变成怪物也不会蒸发
Si me vuelvo un monstruo, aun así no voy a desvanecer
告别前一起疯吧 一起蹦吧
Antes de irnos: volvamos locos, saltemos juntos
只管说梦话 没有人惩罚
Di sueños en voz alta, que nadie te castiga
你的不温顺和你战战兢兢的自大
Tu falta de mansedumbre y esa grandiosidad tuya temblorosa
不如就一起疯吧 一起蹦吧
Mejor, ¿y si nos volvemos locos juntos? Saltemos juntos
放弃挣扎 快乐爆炸
Ríndete a la lucha: explota la felicidad
在末日还没来之前 大口呼吸世界
Antes de que llegue el fin del mundo, respira a pleno pulmón el mundo
热烈
Aplausos
用最夸张的语言对我赞美吧
Bésame—¡y celébrame con el lenguaje más exagerado!
必要时刻也可以跪下
Si hace falta, también puedes arrodillarte
可能我长得不一样 可能我笑点不一样
Quizá yo no me parezco; quizá mi sentido del humor tampoco
可能我本来不一样 就不配玩耍
Quizá yo era distinta de origen; entonces no merezco jugar
告别前一起疯吧 一起蹦吧
Antes de despedirnos, sigamos locos juntos; saltemos juntos
只管说梦话 没有人惩罚
Dilo nomás, habla en sueños; nadie te castiga
你的不温顺和你战战兢兢的自大
Tu falta de mansedumbre y esa grandiosidad tuya temblorosa
不如就一起疯吧 一起蹦吧
Mejor enloquezcamos juntos, saltemos juntos
放弃挣扎 快乐爆炸
Ríndete a la lucha: ¡explota la felicidad!
在末日还没来之前 大口呼吸世界
Antes de que llegue el fin del mundo, respira a pulmón
热烈
Intenso
告别前一起哭吧 一起哭吧
Antes de despedirnos, lloremos juntos; lloremos juntos
想说的话 变成哑巴
Lo que querías decir se vuelve mudo
当沉默有天变得廉价 才想到表达
Cuando el silencio un día se vuelve barato, recién entonces se acuerdan de expresarse
都跟我一起笑吧 都遗忘吧
Ríanse todos conmigo, olvídenlo todos
真话谎话 一字之差
La verdad o la mentira, una sola letra de diferencia
故事的结局不讲也罢 你能猜到吗
No hace falta contar el final de la historia; ¿podrías adivinarlo?
哈哈
Ja, ja
不如就一起疯吧 不如就一起蹦吧
Mejor, ¿no nos volvemos locos juntos? Mejor, ¿no saltamos juntos?
不如就一起哭吧 不如就一起笑吧
Mejor, ¿no lloramos juntos? Mejor, ¿no reímos juntos?
不如就一起疯吧 不如就一起蹦吧
Mejor, ¿no nos volvemos locos juntos? Mejor, ¿no saltamos juntos?
不如就一起哭吧 不如就一起笑吧
Mejor, ¿no lloramos juntos? Mejor, ¿no reímos juntos?
Vocabulario clave
- 夸张kuāzhāng
- exagerar6
- 惩罚chéng fá
- castigar6
- 暴露bào lù
- exponer6
- 清醒qīng xǐng
- sobrio6
- 爆炸爆炸 bàozhà
- explosión6
- 点diǎn
- punto1
- 用yòng
- usar1
- 谎话huǎng huà
- mentira7
- 遗忘yí wàng
- olvido7
- 时刻shí kè
- momento3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 告别前要跳舞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silence Wang es un cantautor y productor discográfico chino conocido en el pop mandarín (Mandopop). Su trabajo abarca hip hop, EDM, rap, clásica y pop contemporáneo, y ha lanzado múltiples álbumes desde que debutó con Dreams Come True (慢慢懂) en 2010.