Silence Wang 汪苏泷
Letra de 年轮 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:06
圆圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
El círculo dibuja una huella dactilar, impresa en mis labios.
回忆苦涩的吻痕 是树根
Los recuerdos de besos amargos son raíces del árbol
春去秋来的茂盛 却遮住了黄昏
Lo frondoso del paso de la primavera y el otoño… y aun así cubre el atardecer
寒夜剩我一个人等清晨
Esta noche helada me deja solo, esperando hasta el amanecer
世间最毒的仇恨 是有缘却无份
La enemistad más venenosa del mundo: tener destino, pero no tener parte
可惜你从未心疼 我的笨
Qué pena: nunca te doliste por mí, mi torpe
荒草丛生的青春 倒也过的安稳
La juventud crecida entre malas hierbas; aun así, la vida se siente tranquila
代替你陪着我的是年轮
En vez de ti, me acompaña la cicatriz del tiempo
数着一圈圈年轮
Contando los anillos, uno tras otro, de los años.
我认真 将心事都封存
En serio, sello todos mis pensamientos en el corazón
密密麻麻是我的自尊
Lo denso y apretado es mi respeto propio
修改一次次离分
Cambiar, una y otra vez, los separares
我承认 曾幻想过永恒
Lo admito: alguna vez imaginé la eternidad.
可惜从没人陪我演这剧本
Qué pena que nadie haya venido a actuar este guion conmigo
世间最毒的仇恨 是有缘却无份
La enemistad más venenosa del mundo: tener destino, pero no tener parte
可惜你从未心疼 我的笨
Qué pena: nunca te doliste por mí, mi torpe
荒草丛生的青春 倒也过的安稳
La juventud crecida entre malas hierbas; aun así, la vida se siente tranquila
代替你陪着我的是年轮
En vez de ti, me acompaña la cicatriz del tiempo
数着一圈圈年轮
Contando los anillos, uno tras otro, de los años.
我认真 将心事都封存
En serio, sello todos mis pensamientos en el corazón
密密麻麻是我的自尊
Lo denso y apretado es mi respeto propio
修改一次次离分
Cambiar, una y otra vez, los separares
我承认 曾幻想过永恒
Lo admito: alguna vez imaginé la eternidad.
可惜从没人陪我演这剧本
Qué pena que nadie haya venido a actuar este guion conmigo
数着一圈圈年轮
Contando los anillos, uno tras otro, de los años.
我认真 将心事都封存
En serio, sello todos mis pensamientos en el corazón
密密麻麻是我的自尊
Lo denso y apretado es mi respeto propio
修改一次次离分
Cambiar, una y otra vez, los separares
我承认 曾幻想过永恒
Lo admito: alguna vez imaginé la eternidad.
可惜从没人陪我演这剧本
Qué pena que nadie haya venido a actuar este guion conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 心疼xīn téng
- dolerle6
- 清晨qīng chén
- madrugada6
- 青春qīng chūn
- juventud6
- 承认chéng rèn
- admitir5
- 曾céng
- antes5
- 自尊zì zūn
- orgullo7
- 黄昏huáng hūn
- atardecer7
- 圆yuán
- redondo5
- 圈quān
- anillo6
- 勾勒gōu lè
- contornear7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 年轮?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silence Wang es un cantautor y productor discográfico chino conocido en el pop mandarín (Mandopop). Su trabajo abarca hip hop, EDM, rap, clásica y pop contemporáneo, y ha lanzado múltiples álbumes desde que debutó con Dreams Come True (慢慢懂) en 2010.